opulence

opulence

n.f.
1. Extrême abondance de biens matériels : Ils vivent dans l'opulence aisance, richesse ; misère, pauvreté
2. Litt. Caractère de ce qui est ample, abondant : L'opulence d'une poitrine générosité, rondeur

opulence

(opylɑ̃s)
nom féminin
grande abondance de biens, de richesses vivre dans l'opulence

OPULENCE

(o-pu-lan-s') s. f.
Abondance de biens, grandes richesses.
Oh ! que si cet hiver un rhume salutaire, Guérissant de tous maux mon avare beau-père, Pouvait, bien confessé, l'étendre en un cercueil, Et remplir sa maison d'un agréable deuil ! Que mon âme, en ce jour de joie et d'opulence, D'un superbe convoi plaindrait peu la dépense ! [BOILEAU, Ép. V]
Mes richesses des rois égalent l'opulence [RAC., Esth. II, 1]
Quelle gloire ajoutée à la liberté et à l'opulence des Phéniciens ! [FÉN., Tél. III]
Jamais dans une monarchie l'opulence d'un particulier ne peut le mettre au-dessus du prince ; mais dans une république elle peut aisément le mettre au-dessus des lois [J. J. ROUSS., Lett. à d'Alemb.]
L'opulence brillait dans la maison de Philoclès ; une sagesse éclairée en avait si bien réglé l'usage, qu'elle semblait avoir tout accordé au besoin, et tout refusé au caprice [BARTHÉL., Anach. ch. 76]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Camillus, voyant du hault du chasteau comme les Romains pilloient et saccageoient une opulence infinie qu'il y avoit dedans la ville, s'en prit à pleurer de pitié [AMYOT, Cam. 11]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et esp. opulencia ; ital. opulenza ; du lat opulentia, de opes, richesses, ops, la terre, mots que l'on rapproche du terme grec qui signifie richesse, et du sanscrit apnas, revenu, possession.

opulence

OPULENCE. n. f. Abondance de biens, richesse dont on fait étalage. Vivre dans l'opulence.

Il signifie au figuré Ampleur, développement abondant. L'opulence des formes dans les tableaux de Rubens, de Jordaens.

opulence

Opulence, Opulentia.

Synonymes et Contraires

opulence

nom féminin opulence
2.  Littéraire. Aspect plantureux du corps.
Traductions

opulence

גבירות (נ), גְּבִירוֹת, כְּבֻדָּה

opulence

menigte, oorvloed, rykdom, veelheid, volheid

opulence

abundeco

opulence

abundancia

opulence

bőség

opulence

gnægð

opulence

Opulenz

opulence

överflöd

opulence

[ɔpylɑ̃s] nf [personne, famille, quartier] → wealth; [train de vie, maison, cadre] → opulence