orageux (Mot repris de orageuse)

orageux

adj. orageux, orageuse

1.  Qui caractérise l'orage: Une pluie orageuse.

2.  FIG. Qui est agité, troublé: Une réunion orageuse (houleux, mouvementé, tumultueux; 2. calme).

Synonymes et Contraires

orageux

adjectif orageux

Qui est troublé.

agité, animé, fiévreux, houleux, mouvementé, noir, tourmenté, trépidant, troublé -littéraire: tempétueux, tumultueux.

calme, paisible, tranquille.

Traductions

orageux סגרירי (ת), סוער (ת), סופתי (ת), סַגְרִירִי onstuimig, onweerachtig, stormachtig proceloso, tempestuoso, tormentoso burrascoso, tempestoso, temporalesco عاصف, مصحوب برعد bouřkový, bouřlivý stormende, trykkende gewittrig, stürmisch θυελλώδης myrskyinen, ukkos- olujni, s grmljavinom 嵐の, 雷鳴を伴った 폭풍의, 험악한 stormfull, tordenlignende burzowy tempestuoso, trovejante бурный, грозовой åskig, stormig เสียงและลักษณะแบบฟ้าร้อง, ราวกับพายุ fırtınalı, gök gürültülü bão táp, dông tố 有雷的, 狂风暴雨的

adj orageux, orageuse [ɔʀaʒøz, ɔʀaʒøz] qui annonce l'orage مرعدθυελλώδης/-εςtormentoso [tormen'toso]tempestoso [tempes'toso]; burrascoso [bur:as'koso]嵐（あらし）になりそうな、荒（あ）れ模様（もよう）の [romaji: arashi ni narisoona, are moyoo no ]burzowy [buʒɔvɨ]de trovoadaгрозово́йfırtınalı暴风雨的,有暴风雨的 [pinyin: bàofēngyŭ de，yŏu bàofēngyŭ de]

un temps orageux طقس مرعدθυελλώδης καιρόςun tiempo tormentosoun tempo burrascoso荒れ模様の天気（てんき） [romaji: are moyoo no tenki ]burzowa pogodaum tempo de trovoadaбеспоко́йное вре́мяfırtınalı hava暴风雨的天气 [pinyin: bàofēngyŭ de tiānqì]

---

orageux [ɔʀaʒø, øz] adj → stormy