oral

oral

adj. oral, orale, oraux (du lat. os, oris, bouche)

1.  Relatif à la bouche en tant qu'organe: L'administration d'un médicament par voie orale (buccal).

2.  Qui est fait de vive voix (par opp. à écrit): Il a donné son accord oral (verbal). La tradition orale des contes.

n.m. oral

Partie d'examen qui consiste uniquement en interrogations orales (par opp. à l'écrit): Elle passe deux oraux demain.

Synonymes et Contraires

oral

adjectif oral

Qui se fait par la parole.

parlé, verbal.

écrit, rédigé.

Traductions

oral mondeling, mond-, mondeling examen, oraal ורבאלי (ת) [לשוני], מילולי (ת), שמיעתי (ת), שְׁמִיעָתִי, מִלּוּלִי oral, mündlich, mündliche Prüfung προφορικός, προφορική εξέταση orale شفهي, فحص شفهي ústní, ústní zkouška mundtlig, mundtlig eksamen oral suullinen, suullinen koe usmen, usmeni ispit 口頭の, 口頭試験 구두의, 구술시험 muntlig, muntlig eksamen egzamin ustny, ustny exame oral, oral устный, устный экзамен munta, muntlig การสอบปากเปล่า, ที่ใช้การพูด sözlü bằng lời nói, kỳ thi vấn đáp 口头的, 口试

adj oral (oraux [ɔʀo] pl), orale (orales pl) [ɔʀal]

1 relatif à la voix, à la parole شفهيπροφορικός/-ή/-όoral [o'ral]orale [o'rale]口頭（こうとう）の、口伝（くちづた）えの [romaji: kootoo no, kuchi zutae no ]ustny [ustnɨ]oral [o'ral]у́стный, слове́сныйsözlü [sœz'ly]口头的,口述的 [pinyin: kŏutóu de，kŏushù de]

les épreuves orales d'un examen الاختبارات الشفهية لامتحانοι προφορικές δοκιμασίες μιας εξέτασης/ενός διαγωνισμούlas pruebas orales de un examenle prove orali di un esame試験（しけん）の口頭審査（しんさ） [romaji: shiken no kootoo shinsa ]ustne egzaminyas provas orais do exameсда́ча у́стного экза́менаbir sınavın sözlü bölümü口试 [pinyin: kŏushì]

2 relatif à la bouche فمويστοματικός/-ή/-όoral [o'ral]orale [o'rale]口（くち）の [romaji: kuchi no ]ustny [ustnɨ]oralротово́йağıza değgin口的 [pinyin: kŏu de]

traitement par voie orale علاج عن طريق الفمαγωγή που λαμβάνεται από το στόμαtratamiento por vía oraltrattamento per via orale経口治療（けいこうちりょう） [romaji: keekoo chiryoo ]leczenie doustnetratamento por via oralağızdan tedavi口服治疗 [pinyin: kŏufú zhìliáo]

n m oral (oraux pl) épreuves orales d'un examen اختبار شفهيπροφορικάoral [o'ral]orale [o'rale]口頭試問（こうとうしもん）、面接試験（めんせつしけん） [romaji: kootoo shimon, mensetsu shiken ]egzamin ustny [ɛgzamin ustnɨ]oralу́стный экза́менbir sınavın sözlü bölümü口试 [pinyin: kŏushì]

échouer à l'oral فشل بالشفهيαποτυγχάνω στα προφορικάfracasar en el oralandare male all'orale面接試験に落（お）ちる [romaji: mensetsu shiken ni ochiru ]nie zdać egzaminu ustnegochumbar na oralпровали́ть у́стный экза́менsözlüden bütünlemeye kalmak口试不及格 [pinyin: kŏushì bù jígé]

---

oral [oraux] (mpl) [ɔʀal, o]

adj

[tradition] → oral

[déposition] → oral, verbal; [promesse] → verbal
une épreuve orale → an oral exam

(MÉDECINE) par voie orale → orally, by mouth
à prendre par voie orale → to be taken orally

nm (ÉDUCATION) → oral
un oral de français → a French oral