orang-outang


Recherches associées à orang-outang: orang-outan

ORANG-OUTANG

(o-ran-ou-tan) s. m.
Nom vulgaire de l'orang roux des naturalistes, pithecus satyrus. Geoffroy ; espèce de singe sans queue, qui se rapproche de l'homme par la conformation.
On verra dans l'histoire de l'orang-outang, que, si l'on ne faisait attention qu'à la figure, on pourrait également regarder cet animal comme le premier des singes ou le dernier des hommes [BUFF., Quadrup. t. VII, p. 41]
L'orang-outang que j'ai vu marchait toujours debout sur ses deux pieds, même en portant des choses lourdes ; son air était assez triste, sa démarche grave, ses mouvements mesurés, son naturel doux et très différent de celui des autres singes [ID., ib. p. 73]
Si l'éléphant paraît se rapprocher de l'homme par l'intelligence, l'orang-outang paraît s'en rapprocher bien davantage par la conformation tant intérieure qu'extérieure, et par les inclinations, les habitudes et les talents qui en dérivent [BONNET, Contempl. nat. XII, 47]

REMARQUE

  • Au plur. Buffon écrit des orangs-outangs ; suivant l'étymologie, il faudrait écrire : des orangs-outang, puisque cela signifie les hommes de la forêt ; mais le mieux est de le traiter comme un mot français, et d'écrire des orang-outangs.

ÉTYMOLOGIE

  • Malais, orang, homme, et houtang, outang, utan, forêt : homme de forêt, homme sauvage. Ce nom d'orang-outang est celui que prennent les indigènes eux-mêmes dans la presqu'île de Malacca.
Traductions

orang-outang

orang-utan

orang-outang

אורנגאוטן (ז)

orang-outang

orango, orangutan

orang-outang

[ɔʀɑ̃utɑ̃] nmorang-utan