orchestrer

(Mot repris de orchestrassions)

orchestrer

[ ɔrkɛstre] v.t.
1. Procéder à l'orchestration de : Orchestrer une chanson.
2. Fig. Organiser de manière à donner le maximum d'ampleur et de retentissement : Une campagne électorale bien orchestrée arranger, diriger

orchestrer

(ɔʀkɛstʀe)
verbe transitif
1. musique composer une partition en fonction des instruments un compositeur qui orchestre une symphonie
2. figuré mettre en scène un événement particulier orchestrer une campagne électorale

orchestrer


Participe passé: orchestré
Gérondif: orchestrant

Indicatif présent
j'orchestre
tu orchestres
il/elle orchestre
nous orchestrons
vous orchestrez
ils/elles orchestrent
Passé simple
j'orchestrai
tu orchestras
il/elle orchestra
nous orchestrâmes
vous orchestrâtes
ils/elles orchestrèrent
Imparfait
j'orchestrais
tu orchestrais
il/elle orchestrait
nous orchestrions
vous orchestriez
ils/elles orchestraient
Futur
j'orchestrerai
tu orchestreras
il/elle orchestrera
nous orchestrerons
vous orchestrerez
ils/elles orchestreront
Conditionnel présent
j'orchestrerais
tu orchestrerais
il/elle orchestrerait
nous orchestrerions
vous orchestreriez
ils/elles orchestreraient
Subjonctif imparfait
j'orchestrasse
tu orchestrasses
il/elle orchestrât
nous orchestrassions
vous orchestrassiez
ils/elles orchestrassent
Subjonctif présent
j'orchestre
tu orchestres
il/elle orchestre
nous orchestrions
vous orchestriez
ils/elles orchestrent
Impératif
orchestre (tu)
orchestrons (nous)
orchestrez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais orchestré
tu avais orchestré
il/elle avait orchestré
nous avions orchestré
vous aviez orchestré
ils/elles avaient orchestré
Futur antérieur
j'aurai orchestré
tu auras orchestré
il/elle aura orchestré
nous aurons orchestré
vous aurez orchestré
ils/elles auront orchestré
Passé composé
j'ai orchestré
tu as orchestré
il/elle a orchestré
nous avons orchestré
vous avez orchestré
ils/elles ont orchestré
Conditionnel passé
j'aurais orchestré
tu aurais orchestré
il/elle aurait orchestré
nous aurions orchestré
vous auriez orchestré
ils/elles auraient orchestré
Passé antérieur
j'eus orchestré
tu eus orchestré
il/elle eut orchestré
nous eûmes orchestré
vous eûtes orchestré
ils/elles eurent orchestré
Subjonctif passé
j'aie orchestré
tu aies orchestré
il/elle ait orchestré
nous ayons orchestré
vous ayez orchestré
ils/elles aient orchestré
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse orchestré
tu eusses orchestré
il/elle eût orchestré
nous eussions orchestré
vous eussiez orchestré
ils/elles eussent orchestré

ORCHESTRER

(or-kè-stré) v. a.
Arranger pour l'orchestre ; écrire les parties d'orchestre.
Il [Boieldieu] avait fait un pas immense dans l'art d'orchestrer et de disposer l'harmonie [AD. ADAM, Souvenirs d'un musicien, I, 6]

REMARQUE

  • Ce verbe, assez nouveau, a pris de nos jours une grande importance, parce que, comme l'orchestre des Monsigny, des Grétry et des anciens auteurs d'opéras comiques, avait peu de ressources et de variété, toutes les fois qu'on veut reprendre une de ces pièces anciennes, on est obligé de les orchestrer à nouveau, c'est-à-dire d'en refaire l'orchestre. On dit aussi dans ce sens réorchestrer (voy. ORCHESTRATION).

orchestrer

ORCHESTRER. v. tr. T. de Musique. Combiner pour l'orchestre une composition musicale. " L'Invitation à la valse ", de Weber, a été orchestrée par Berlioz.
Synonymes et Contraires
Traductions

orchestrer

orchestrate, score

orchestrer

orkestreren

orchestrer

[ɔʀkɛstʀe] vt
(MUSIQUE) → to orchestrate
(fig) (= organiser) [+ campagne, mobilisation, complot, putsch] → to mount; [+ événement] → to stage