orchestre

orchestre

n.m. orchestre [ɔrkɛstr] (du gr. orkheîsthai, danser)

1.  Ensemble d'instrumentistes constitué pour exécuter de la musique: Un orchestre de jazz. Un orchestre symphonique (formation, groupe).

2.  Lieu d'un théâtre, d'un cinéma où se situent les sièges du rez-de-chaussée, face à la scène: Nous avons des places à l'orchestre.

Traductions

orchestre Orchester band, muziekkorps, orkest, orkestbak, parket תזמורת (נ), תִּזְמֹרֶת orkes orquestra orchestr orkester ορχήστρα orkestro orquesta orkiesta, orkiestra orquestra orchestră orkester оркестр orchestra الأوركسترا orkesteri orkestar オーケストラ 관현악단 orkester วงดนตรีขนาดใหญ่ที่เล่นเพลงคลาสสิค orkestra dàn nhạc 管弦乐队

n m orchestre [ɔʀkɛstʀ]

1 groupe de musiciens فرقةορχήστραorquesta [or'kesta]orchestra [or'kɛstra]楽団（がくだん）、オーケストラ [romaji: gakudan, ookesutora ]orkiestra [ɔrkjɛstra]orquestra [or'kɛʃtrɐ]орке́стрorkestra [oɾ'cestɾa]管弦乐队 [pinyin: guănxiányuèduì]

un orchestre de jazz فرقة الجازορχήστρα τζαζuna orquesta de jazzun'orchestra di jazzジャズオーケストラ [romaji: jazu ookesutora ]orkiestra jazzowauma orquestra de jazzджа́зовый орке́стрcaz orkestrası爵士管弦乐团 [pinyin: juéshì guănxiányuèduì]

2 places d'un théâtre situées face à la scène منصة بمسرحορχήστραpatio de butacas ['patjo ðe βu'takas]orchestra [or'kɛstra]オーケストラボックス [romaji: ookesutora bokkusu ]pierwsze rzędy [pjɛrfʃɛ ʒɛndɨ]orquestraоркестро́вая я́маtiyatroda sahnenin karşısındaki yerler剧场的正厅前座 [pinyin: jùchăng de zhèngtīng qiánzuò]

---

orchestre [ɔʀkɛstʀ] nm

(de musique classique) → orchestra
un orchestre symphonique → a symphony orchestra

[jazz, danse] → band
un orchestre de jazz → a jazz band

(= places) → stalls Grande-Bretagne)pl >, orchestra (USA)
un fauteuil d'orchestre → a seat in the stalls (Grande-Bretagne), a seat in the orchestra section (USA)