orchestrer (Mot repris de orchestrerais)

orchestrer

v.t. orchestrer [ɔrkɛstre] [conj. 3]

1.  Procéder à l'orchestration de: Orchestrer une chanson.

2.  FIG. Organiser de manière à donner le maximum d'ampleur et de retentissement: Une campagne électorale bien orchestrée (arranger, diriger).

Synonymes et Contraires

orchestrer

verbe orchestrer

Organiser une action.

arranger, calculer, combiner, concerter, construire, coordonner, élaborer, machiner, manigancer, mettre au point, mettre sur pied, mijoter, mitonner, monter, ordonner, organiser, préparer, régler -familier: concocter, goupiller -littéraire: ourdir.

Traductions

orchestrer orkestreren תזמר (פועל), תִּזְמֵר ενορχηστρώνω

v t orchestrer [ɔʀkɛstʀe]

1  arranger composer une partition en fonction des instruments

un compositeur qui orchestre une symphonie

2  organiser mettre en scène un événement particulier

orchestrer une campagne électorale

---

orchestrer [ɔʀkɛstʀe] vt

(MUSIQUE) → to orchestrate

(fig) (= organiser) [+ campagne, mobilisation, complot, putsch] → to mount; [+ événement] → to stage