ordinairement

ordinairement

adv.
Généralement, habituellement : Ordinairement, elle est de bonne humeur.

ordinairement

(ɔʀdinɛʀmɑ̃)
adverbe
de façon habituelle, en général Il est plus sympathique ordinairement.

ORDINAIREMENT

(or-di-nê-re-man) adv.
À l'ordinaire.
Ordinairement ceux qui sont dans les emplois de la guerre croient que c'est une prééminence de l'épée de ne s'assujétir à aucune loi [BOSSUET, Gornay.]
Il a toujours méprisé les vanteries ridicules dont il arrive assez ordinairement que la noblesse étourdit le monde [ID., ib.]
Au milieu des jeux et des assemblées où l'âme se dissipe ordinairement, celle de Marie-Thérèse se recueillait en elle-même [FLÉCH., Mar.-Thér.]
M. de Lamoignon disait ordinairement qu'il y avait peu de différence entre un juge méchant et un juge ignorant [ID., Lamoignon.]
Qu'elle vienne samedi ou dimanche après dîner à Saint-Cyr ; ce sont les jours où j'y vais le plus ordinairement [MAINTENON, Lett. au card. de Noailles, 3 mai 1700]
Les rois de Macédoine étaient ordinairement des princes habiles [MONTESQ., Rom. 5]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ordinairement [AMYOT, Lyc. 46]

ÉTYMOLOGIE

  • Ordinaire, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ORDINAIREMENT. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Nos connestables, mareschaux, chambellans.... ne feront citer ou appeller aucunnes personnes de nostredit païs hors du lieu où ilz doivent respondre ordinairement, fors en action pure personele (1381) [VARIN, Archives administr. de la ville de Reims, t. III, p. 513]

ordinairement

ORDINAIREMENT. adv. D'une manière habituelle, le plus souvent. Il se lève ordinairement à sept heures du matin.

ordinairement

Je vien ordinairement au Senat, Venio in Senatum frequens.

Traductions

ordinairement

generell, überhaupt

ordinairement

doorgaans, gemeenlijk, gewoonlijk, überhaupt, inhetalgemeen, overhetalgemeen, gewoon, in de regel, in het algemeen, over het algemeen

ordinairement

מעיקרא (תה״פ)

ordinairement

gewoonlik, in die algemeen

ordinairement

obyčejně

ordinairement

sædvanligvis, som regel

ordinairement

ĝenerale, kutime, ordinare

ordinairement

generalmente

ordinairement

általában, általánosan

ordinairement

generalnie, ogólnie, zwykle

ordinairement

gemenligen, i allmänhet, merendels

ordinairement

συνήθως

ordinairement

通常

ordinairement

일반적으로

ordinairement

[ɔʀdinɛʀmɑ̃] advordinarily, usually