ordonnance

ordonnance¹

n.f. ordonnance (de ordonner)

1.  Action de disposer, d'arranger selon un ordre; disposition des éléments d'un ensemble: L'ordonnance d'une cérémonie (déroulement, organisation). L'ordonnance des lieux (agencement, ordonnancement).

2.  Prescription d'un médecin; papier sur lequel elle est portée: Conformez-vous à ce qui est écrit sur l'ordonnance.

3.  En France, acte législatif pris par le gouvernement, avec l'autorisation du Parlement; décision prise par un juge: Légiférer par ordonnance. Une ordonnance de non-lieu.

---

ordonnance²

n.f. ordonnance (de 1. ordonnance)

ANC. Militaire mis à la disposition d'un officier pour son service personnel.

Remarque On peut aussi dire un ordonnance.

Synonymes et Contraires

ordonnance

nom féminin ordonnance

Action de disposer des éléments.

agencement, aménagement, architecture, arrangement, composition, distribution, économie, harmonie, ordre, organisation, plan, répartition, structure, succession.

chaos, désordre -familier: cafouillage, cafouillis, pagaïe, pagaille.

Traductions

ordonnance Rezept, Verfügung recept, doktersrecept, indeling, regeling, volgorde, voorschrift, ordonnans הוראה (נ), מצווה (נ), מתכון (ז), צו (ז), צו עשה (ז), מַתְכּוֹן, הוֹרָאָה, מִצְוָה resep recepta recepto receta resept fórmula, prescrição, receita, receita médica reţetă recept medica (ricetta medica), ordinamento, ordinanza, prescrizione, ricetta, ricetta medica وصفة طبية předpis recept ιατρική συνταγή lääkemääräys liječnički recept 処方箋 처방 recepta рецепт ใบสั่งจ่ายยา reçete đơn thuốc 处方

n f ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] document écrit établi par un médecin وصفة طبية(ιατρική) συνταγήreceta [ře'θeta]ricetta nf medica [ri'tHɛt:a 'medika]処方箋（しょほうせん） [romaji: shohoosen ]recepta [rɛʦɛpta]receita [ʀə'sɐjtɐ]реце́пт ; предписа́ниеreçete [ɾe'ʧete]药方,处方 [pinyin: yàofāng，chùfāng]

---

ordonnance [ɔʀdɔnɑ̃s] nf

[éléments d'un ensemble] → arrangement; [pièces ou meubles d'un appartement] → layout

(MÉDECINE) → prescription

(DROIT) → order

(MILITAIRE) → orderly, batman (Grande-Bretagne)
d'ordonnance → regulation modif
officier d'ordonnance → aide-de-camp