ordure

ordure

n.f. ordure (de l'anc. fr. ord, repoussant, du lat. horridus)

1.  Action ou parole grossière, vile, sale: Ce livre est une ordure (grossièreté, obscénité).

2.  (Terme d'injure). Personne vile, abjecte.

n.f. pl. ordures

Déchets de la vie quotidienne: Le ramassage des ordures ménagères (détritus). Boîte à ordures, poubelle. Jeter ou mettre aux ordures, mettre au rebut.

Synonymes et Contraires

ordure

nom féminin ordure

1.  Déchet de la vie quotidienne.

balayure, débris, déchet, détritus, immondices.

2.  Action, parole grossière.

grivoiserie, grossièreté, incongruité, obscénité, trivialité, vulgarité -familier: saleté -populaire: cochonnerie, saloperie -vieux: gravelure.

3.  Personne vile.

canaille, crapule, malpropre, vaurien, vermine, voyou -populaire: fumier, pourriture, salaud, saligaud, salopard, salopiau, salopiaud, salopiot.

Traductions

ordure זבל (ז), חלאה (נ), חרא (ז), סחי (ז), צופת (נ), תולעת אדם (נ), חֶלְאָה, חָרָא

ordure smeerlap, vies woord, vuil, vuiligheid

ordure Kehricht

ordure απόρριμμα, σκουπίδι

ordure bruttura, sudiciume

ordure [ɔʀdyʀ]

nf

(= saleté) → filth no pl

(= propos, écrit) → obscenity, filth no pl

(= fumier) → scum sg >
une ordure de la pire espèce → the worst kind of scum
espèce d'ordure! > → you bastard! > ordures

nfpl (= déchets) → rubbish Grande-Bretagne)sg >, garbage USA)sg >, refuse sg
ordures ménagères → household refuse