organisation

organisation

n.f. organisation

1.  Action d'organiser, de structurer, d'arranger: Améliorer l'organisation des secours (coordination, ordonnancement). Cet échec révèle un manque d'organisation (planification, préparation).

2.  Manière dont quelque chose est organisé; structure d'une entreprise: L'organisation complexe du cerveau. L'organisation hiérarchisée d'une administration.

3.  Groupement de personnes qui poursuivent des buts communs: Des organisations syndicales. Une organisation mafieuse (association).

---

Organisation non gouvernementale ou O.N.G., organisme financé essentiellement par des dons privés et qui se voue à l'aide humanitaire.

Synonymes et Contraires

organisation

nom féminin organisation

1.  Action d'organiser.

agencement, aménagement, classement, création, élaboration, établissement, formation, instauration, institution, ordonnance, ordonnancement, préparation.

anarchie, désordre.

2.  Structure d'un ensemble.

composition, constitution, forme, ordre, structure, système.

3.  Groupement de personnes.

association, groupement, organisme, parti, rassemblement -littéraire: ligue, phalange.

Traductions

organisation ארגון (ז), הסתדרות (נ), התארגנות (נ), סידור (ז), אִרְגּוּן, הִסְתַּדְּרוּת, הִתְאַרְגְּנוּת organisatie, opzet устройство, организация allestimento, impostazione, ordinamento, organizzazione منظمة organizace organisation Organisation οργάνωση organización järjestö organizacija 組織 조직 organisasjon organizacja organização organisation องค์กร organizasyon tổ chức 组织

n f organisation [ɔʀganizasjɔ̃]

1 action de préparer, d'arranger تنظيم(δι)οργάνωσηorganización [orγaniθa'θjon]organizzazione [organid:za'tsjone]構成（こうせい）、段取（だんど）り、手（て）はず [romaji: koosee, dandori, tehazu ]organizacja [ɔrgaɲizaʦja]organização [orgɐnizɐ'sɐ̃w]организа́цияdüzenleme [dyzenle'me]安排,筹备 [pinyin: ānpái，chóubèi]

s'occuper de l'organisation d'un voyage الاهتمام بتنظيم رحلةαχολούμαι με τη διοργάνωση ενός ταξιδιούocuparse de la organización de un viajeoccuparsi dell'organizzazione del viaggio旅行（りょこう）の段取りを組（く）む [romaji: ryokoo no dandori o kumu ]zajmować się organizacją podróżytratar da organização de uma viagemзанима́ться организа́цией пое́здкиbir yolculuğun düzenlenmesiyle ilgilenmek负责筹备一趟旅行 [pinyin: fùzé chóubèi yī tàng lǚxíng]

2 association, institution منظمةοργανισμόςinstitución [institu'θjon]organizzazione [organid:za'tsjone]組織（そしき）、機関（きかん）、団体（だんたい） [romaji: soshiki, kikan, dantai ]organizacja [ɔrgaɲizaʦja]organizaçãoорганиза́цияörgüt [œɾ'ɟyt]组织,机构 [pinyin: zǔzhī，jīgòu]

une organisation internationale منظمة دوليةδιεθνής οργανισμόςuna institución internacionalun'organizzazione internazionale国際（こくさい）機関 [romaji: kokusai kikan ]organizacja międzynarodowauma organização internacionalмеждунаро́дная организа́цияuluslararası bir örgüt世界性的组织 [pinyin: shìjièxìng de zŭzhī]

---

organisation [ɔʀganizasjɔ̃] nf → organization
Organisation des Nations unies nf → United Nations Organization, United Nations
voir aussi ONU
Organisation du traité de l'Atlantique Nord nf → North Atlantic Treaty Organization
voir aussi OTAN
Organisation mondiale de la santé nf → World Health Organization
voir aussi OMS