organiser (Mot repris de organiserions)

organiser

v.t. organiser [conj. 3]

1.  Arranger, combiner pour obtenir un bon fonctionnement: Organiser un réseau de correspondants (structurer; désorganiser).

2.  Préparer dans un but précis: Organiser une excursion (arranger). Organiser son emploi du temps (aménager, planifier).

v.pr. s'organiser

1.  Arranger son travail, ses affaires de façon efficace: Elle s'est organisée pour assister à cette réunion.

2.  Prendre forme; s'agencer de manière satisfaisante: Le plan s'organise autour de deux pôles (se structurer).

Synonymes et Contraires

organiser

verbe organiser

1.  Préparer quelque chose.

combiner, concerter, construire, élaborer, établir, ménager, orchestrer, planifier, préparer, prévoir, régler -familier: concocter -littéraire: apprêter, nouer.

improviser.

2.  Structurer de telle manière.

agencer, aménager, composer, disposer, former, installer, mettre au point, mettre sur pied, ordonnancer, ordonner, planifier, programmer, structurer.

bouleverser, brouiller, démanteler, déranger, désagencer, désorganiser, embrouiller, emmêler, perturber, troubler -familier: chambouler.

---

organiser (s')

verbe pronominal organiser (s')

1.  Prendre ses dispositions.

s'accorder, s'arranger, se concerter, s'entendre -familier: se débrouiller.

2.  Prendre forme.

naître, s'agencer, s'établir, s'installer, s'instaurer.

Traductions

organiser einrichten, organisieren organiseren, regelen, uitschrijven, ordenen, plannen, samenstellen, uitschrijven ארגן (פיעל), ערך (פ'), עָרַךְ, אִרְגֵּן organiseer organitzar organisere organizi organizar organizar combinare, dare, impostare, inscenare, organizzare, sistemare, tenere in piedi يُنَظِم zorganizovat οργανώνω järjestää organizirati 組織する 조직하다 organisere zorganizować организовывать organisera การจัดการ organize etmek tổ chức 组织

v t organiser [ɔʀganize] préparer, arranger نظمοργανώνωorganizar [orγani'θar]organizzare [organi'd:zare]企画（きかく）する、準備（じゅんび）する [romaji: kikaku suru, junbi suru ]z/organizować [z/ɔrgaɲizɔvaʨ]organizar [orgɐni'zar]организо́выватьdüzenlemek安排,筹备 [pinyin: ānpái，chóubèi]

organiser une fête نظم حفلةοργανώνω μια γιορτήorganizar una fiestaorganizzare una festaパーティを企画する [romaji: paati o kikaku suru ]zorganizować imprezęorganizar uma festaорганизова́ть пра́здникbir eğlence düzenlemek筹备一个联欢会 [pinyin: chóubèi yī gè liánhuānhuì]

v pr s'organiser [sɔʀganize] occuper son temps de manière efficace تنظمοργανώνομαιorganizarse [orγani'θarse]organizzarsi [organi'd:zarsi]手際（てぎわ）よく仕事（しごと）する [romaji: tegiwa yoku shigoto suru ]z/organizować się [z/ɔrgaɲizɔvaʨ ɕɛ]организо́вывать себя́düzenli olmak安排自己的时间 [pinyin: ānpái zìjĭ de shíjiān]

---

organiser [ɔʀganize] vt

(= mettre en ordre) → to organize

(= mettre sur pied) [+ service, opération de secours] → to set up [ɔʀganize]

vpr/vi [personne] → to get organized, to get o.s. organized
Il ne sait pas s'organiser → He can't get himself organized.

vpr/pass [système, structure] → to get itself organized