orgue

orgue

n.m. orgue (lat. organum, du gr. organon, instrument)

Instrument de musique à un ou plusieurs claviers, à vent et à tuyaux: Il y a deux orgues puissants dans la cathédrale. Orgue à parfums ou orgue du parfumeur, meuble à étagères sur lesquelles sont rangées les essences nécessaires à la composition des parfums. Orgue de Barbarie, instrument de musique mécanique des musiciens ambulants, actionné à l'aide d'une manivelle. Point d'orgue, signe musical placé au-dessus d'une note ou d'un silence pour en augmenter la durée à volonté; fig., interruption dans le déroulement de qqch, qui semble très longue; point culminant d'un phénomène, d'un événement: Le point d'orgue de la cérémonie.

n.m. pl. orgues

Colonnes de basalte. Orgues de Staline, lance-roquettes à plusieurs tubes, utilisés par l'U.R.S.S. pendant la Seconde Guerre mondiale.

n.f. pl. orgues

Orgue à tuyaux: Les grandes orgues retentissaient.

Remarque Lorsqu'il s'agit de l'instrument de musique des églises, ce nom est du genre masculin au singulier; au pluriel, orgues est masculin quand il désigne plusieurs instruments: les deux orgues anciens de notre ville, mais féminin quand il ne désigne qu'un seul orgue: les grandes orgues de la cathédrale.
L'orgue de Barbarie doit son nom à Barberi, un fabricant d'orgues de Modène.

Traductions

orgue Orgel orgel אורגן (ז), עוגב (ז), אוֹרְגָּן, עוּגָב orgel orgeno órgano urut órgão orgel organo آلة الأرْغُن الموسيقية varhany όργανο orgulje オルガン 오르간 orgel organy орган หีบเพลง ออร์แกน org đàn oóc 风琴

n m orgue [ɔʀg] instrument de musique composé de nombreuxtuyaux اورغ [ʔurɤ]organo [’ɔrgano]パイプオルガン [romaji: paipu orugan ]orgão ['ɔrgɐ̃w]org [oɾg]管风琴 [pinyin: guănfēngqín]

---

orgue [ɔʀg]

nm

→ organ
Carl joue de l'orgue → Carl plays the organ.

orgue de Barbarie → barrel organ, street organ orgues

nfpl → organ sg