orgueil

orgueil

n.m. orgueil [ɔrgɶj] (du frq.)

1.  Estime excessive de sa propre valeur: Être bouffi d'orgueil (arrogance, fatuité, suffisance, vanité; humilité, modestie).

2.  Sentiment de fierté légitime: Elle tire orgueil de sa promotion (amour-propre, dignité).

3.  Sujet de fierté: Ce tramway ultramoderne est l'orgueil de la ville (gloire, honneur; honte).

Remarque Attention à l'orthographe: ce mot et ses dérivés s'écrivent avec un u après le -g-, pour donner le son [g].

Synonymes et Contraires

orgueil

nom masculin orgueil

1.  Estime excessive de soi-même.

arrogance, fatuité, gloriole, hauteur, mégalomanie, morgue, présomption, prétention, suffisance, supériorité, vanité -littéraire: fierté, infatuation, outrecuidance, superbe.

humilité, modestie, simplicité.

2.  Sentiment de dignité.

amour-propre, contentement, dignité, fierté, satisfaction -littéraire: vanité.

3.  Objet de fierté.

gloire, honneur, ornement -littéraire: fleuron.

abjection, déshonneur, honte, humiliation, infamie.

Traductions

orgueil hoogmoed, hovaardij, trots, hovaardij גאוותנות (נ), גבהות (נ), התגאות (נ), התנפחות (נ), עיניים רמות (נ״ר), עתק (ז), רהב (ז), רוח גבוהה (נ), שחץ (ז), גַּאַוְתָנוּת, רַהַב, שַׁחַץ, הִתְגָּאוּת, עָתָק hrdost Hochmut, Übermut orgojlo orgullo orgoglio, superbia orgulho, soberba чванливость

n m orgueil [ɔʀgœj] fait de se sentir supérieur aux autres تَكَبُرυπερηφάνεια; αλαζονείαorgullo [or'γuλo]orgoglio [or'goYo]傲慢（ごうまん）、思（おも）い上（あ）がり [romaji: gooman, omoi agari ]duma [duma]го́рдость ; надме́нностьkendini beğenmişlik骄傲,傲慢,骄气 [pinyin: jiāo'ào，àomàn，jiāoqì]

---

orgueil [ɔʀgœj] nm → pride