originaire

originaire

adj. originaire

1.  Qui vient de tel lieu: Elle est originaire de Suisse (natif).

2.  Que l'on tient de son origine: Une malformation originaire (congénital, inné; acquis).

Remarque Ne pas confondre avec original ou originel.

Synonymes et Contraires

originaire

adjectif originaire

1.  Qui vient d'un lieu.

aborigène, issu, natif, né, sorti.

2.  Littéraire. Qui existe à l'origine.

congénital, infus, initial, inné, naturel, originel, premier, primitif -littéraire: natif.

acquis.

Traductions

originaire אורגינאלי (ת) [מקורי] originär originario, oriundo

adj originaire [ɔʀiʒinɛʀ] qui vient de من أصلκαταγόμενος/-η/-οoriginario [orixi'narjo]originario [oridZi'narjo]の出身（しゅっしん）の [romaji: no shusshin no ]pochodzący [pɔxɔʣɔnʦɨ]originário/-ia [oriʒi'narju/-jɐ]быть ро́дом из-li olma原产于 ;出生于 [pinyin: yuánchăn yú；chūshēng yú]

être originaire de Paris باريسي الأصلκατάγομαι από το Παρίσιser originario de Parísessere originario di Parigiパリの出身である [romaji: pari no shusshin dearu ]pochodzić z Paryżaser originário de Parisбыть ро́дом из Пари́жаParis'li olma在巴黎出生 [pinyin: zài Bālí chūshēng]

---

originaire [ɔʀiʒinɛʀ] adj
être originaire de → to come from; [espèce] → to be native to