originel

originel, elle

adj. [ du lat. originalis, qui existe dès l'origine ]
Qui remonte à l'origine : L'idée originelle d'un film qui est à l'origine de ce film ; initial
Péché originel,
dans la religion chrétienne, péché qui entache tous les hommes, en tant que descendants d'Adam et Ève.

originel


originelle

(ɔʀiʒinɛl)
adjectif
qui remonte au commencement, à l'origine expliquer l'idée originelle d'un roman

originel

ORIGINEL, ELLE. adj. Qui vient de l'origine, qui remonte jusqu'à l'origine. Il y a dans cet ouvrage un vice originel. Elle a conservé son innocence, sa pureté, sa candeur originelle.

En termes de Théologie, Justice originelle, grâce originelle. L'état d'innocence où Adam a été créé. Péché originel, Le péché que tous les hommes ont contracté en la personne d'Adam. Le dogme de la chute ou du péché originel. La nature humaine a été viciée par le péché originel.

Synonymes et Contraires

originel

adjectif originel
1.  Qui remonte à l'origine de.
initial, premier -littéraire: natif, originaire.
2.  Propre aux premiers hommes.
Traductions

originel

original

originel

בראשיתי (ת), התחילי (ת), מקורי (ת), קמאי (ת), ראשוני (ת), מְקוֹרִי

originel

original

originel

Original

originel

původní

originel

alkuperäinen

originel

ต้นฉบับ

originel

[ɔʀiʒinɛl] adjoriginal