ormeau

1. ormeau

n.m.
Jeune orme.

2. ormeau

ou

ormet

ou

ormier

n.m. [ du lat. auris maris, oreille de mer ]
Mollusque marin à coquille plate nacrée à l'intérieur et percée d'une rangée d'orifices, communément appelé oreille-de-mer.

ORMEAU1

(or-mô) s. m.
Jeune orme.
À la source d'Hippocrène, Homère ouvrant ses rameaux, S'élève comme un vieux chêne Entre de jeunes ormeaux [J. B. ROUSS., Odes, III, 5]
Par extension, orme.
Et les Alpes de loin, s'élevant dans la nue, D'un long amphithéâtre enferment ces coteaux Où le pampre en festons rit parmi les ormeaux [VOLT., Épître à Horace.]
De son souffle léger ainsi la jeune aurore Agite, en se levant, la cime d'un ormeau ; La mobile rosée, attachée au rameau, Brille de feuille en feuille et coule goutte à goutte, Retombe sur le lac et fait gazouiller l'eau [MASSON, Helv. II]
Un jour le vigneron, sur ces coteaux paisibles, Mariant les ormeaux et les vignes flexibles [ID., ib. III]

REMARQUE

  • Ormeau signifiant proprement un petit orme, un jeune orme, il est mal d'y joindre quelque épithète contradictoire comme dans ces vers :
    Le vrai pasteur ressemble à cet antique ormeau Qui, des jeux du village ancien dépositaire, Leur a prêté cent ans son ombre héréditaire [DELILLE, Hom. des ch. I]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et il de maintenant li conte Comment il monta sor l'ormel [, Ren. 6002]
    Et s'il estoient tel que il osaissent venir à l'ourmiel devant Gysors, il les tenroit à preus et à hardis [, Chr. de Rains, 63]
  • XVIe s.
    Ce n'est rien de nouveau, que de faire des cabinets d'hommeaux, ou autres arbres [PALISSY, 63]
    Prenés roses incarnates, pommes d'ormeau, rosmarin [O. DE SERRES, 958]
    Un juge dessous l'orme, un juge de village ; avocat dessous l'orme, un jaseur, un avocat ignorant [OUDIN, Curios. franç.]

ÉTYMOLOGIE

  • Ormel, diminutif de orme ; Berry, umiau, ourmiau ; picard, omieu. À Angoulême, il y a un faubourg nommé l'Houmeau ; c'est l'ormeau que cela veut dire.

ORMEAU2

(or-mô) s. m.
Voy. ORMIER.

ormeau

ORMEAU. n. m. Jeune orme. Marier la vigne à l'ormeau.

Il se dit par extension pour Orme, en général. De vieux ormeaux.

Traductions

ormeau

Abalone

ormeau

abalone