orthodoxe

orthodoxe

adj. orthodoxe (de ortho- et du gr. doxa, opinion)

1.  Qui est conforme au dogme, à la doctrine d'une religion (par opp. à hétérodoxe, à hérétique).

2.  Qui est conforme aux principes d'une doctrine, aux usages: Vous employez des méthodes peu orthodoxes (conventionnel, traditionnel; anticonformiste, inhabituel).

3.  Dans la religion, qui concerne les Églises chrétiennes d'Orient; qui en est un fidèle. Églises orthodoxes, Églises chrétiennes orientales, séparées de Rome depuis 1054.

adj. et n. 

1.  Se dit d'une personne qui se conforme strictement à la doctrine d'une religion.

2.  Se dit d'une personne qui se conforme aux usages établis: Les orthodoxes du libéralisme.

Remarque Comme tous les noms d'adeptes d'une religion, orthodoxe ne prend pas de majuscule: les orthodoxes, les protestants et les catholiques sont des chrétiens.

Synonymes et Contraires

orthodoxe

adjectif orthodoxe

Conforme aux usages établis.

classique, conformiste, conventionnel, traditionnel.

déviationniste, dissident, hérétique, hétérodoxe.

Traductions

orthodoxe orthodox, rechtgläubig, strenggläubig orthodox, rechtzinnig, fijn אדוק (ת), אורתודוקס (ז), אורתודוקסי (ת), אָדוּק pravoslavný ortodoksa ortodoxo ortodosso ortodoxo renlärig ορθόδοξος

adj orthodoxe [ɔʀtɔdɔks]

1 qui respecte la règle أورتوذكسορθόδοξος/-η/-οortodoxo [orto'ðokso]ortodosso [orto'd§s:o]###正統（せいとう）な、オーソドックスな [romaji: seetoo na, oosodokkusu na ]ortodoksyjny [ɔrtɔdɔksɨjnɨ]ortodoxo/-xa [orto'doksu/-ksɐ]общепри́нятыйkurala uyan正统的,传统的 [pinyin: zhèngtŏng de，chuántŏng de]

méthode peu orthodoxe طريقة غير سليمةμη ορθόδοξη μέθοδοςmétodo poco ortodoxometodo poco ortodossoあまり正統でない手法（しゅほう） [romaji: amari seetoo denai shuhoo ]metoda mało ortodoksyjnaum método pouco ortodoxokurallara uymayan bir usul较不正统的方法 [pinyin: jiào bù zhèngtŏng de fāngfă]

2 d'une religion chrétienne أورتوذكسيορθόδοξος/-η/-οortodoxo [orto'ðokso]ortodosso [orto'd§s:o]###正統な、公認教義（こうにんきょうぎ）にならった [romaji: seetoo na, koonin kyoogi ni naratta ]prawosławny [pravɔswavnɨ]ortodoxo/ -xaправосла́вныйortodoks [oɾto'doks]东正教的 [pinyin: dōngzhèngjiào de]

---

orthodoxe [ɔʀtɔdɔks] adj → orthodox