osé

osé

adj. osé, osée

1.  Qui est fait avec audace: Une manœuvre osée (risqué; timoré).

2.  Qui choque la bienséance: Des images osées (leste, scabreux; convenable, correct).

Synonymes et Contraires

osé

adjectif osé

1.  Fait avec audace.

audacieux, aventureux, effronté, hardi, hasardé, hasardeux, imprudent, impudent, risqué, téméraire -familier: culotté -littéraire: scabreux.

timide.

2.  Qui choque la bienséance.

coquin, croustillant, cru, épicé, gaillard, gaulois, grivois, hardi, indécent, leste, libre, pimenté, polisson, scabreux, vert -familier: olé olé, raide, salé -littéraire: déshonnête.

bienséant, décent, pudibond, pudique.

Traductions

osé נועז (ת), עז נפש (ת) ondeugend, brutaal ardito, coraggioso, sboccato, spinto

adj osé, osée [oze]

1 qui agit en prenant des risques مغامرτολμηρός/-ή/-όosado [o'saðo]audace [aw'datHe]; temerario [teme'rarjo]大胆（だいたん）な [romaji: daitan na ]śmiały [ɕmjawɨ]ousado/-da [o'zadu/-dɐ]сме́лый, отва́жныйatılgan,rizikolu大胆的,放肆的 [pinyin: dàdăn de，fàngsì de]

2 qui choque, provoque فاضحτολμηρός/-ή/-όatrevido [atre'βiðo]sfrontato [sfron'tato]; spinto ['spinto]際（きわ）どい、挑発的（ちょうはつてき）な [romaji: kiwadoi, choohatsu-teki na ]śmiały [ɕmjawɨ]ousado/ -daде́рзкий, вызыва́ющийtahrik edici大胆的,夸张的 [pinyin: dàdăn de，kuāzhāng de]

une tenue osée لبس فاضحτολμηρή ενδυμασίαuna vestimenta atrevidaun abbigliamento licenzioso / osé際どい服装（ふくそう） [romaji: kiwadoi fukusoo ]wyzywający ubiórum fato ousadoвызыва́ющий вне́шний видtahrik edici bir giyim大胆夸张的穿着 [pinyin: dàdăn kuāzhāng de chuānzhuó]

---

osé [oze] adj

(= risqué) → daring

(= provoquant) → risqué