osciller (Mot repris de oscillasse)

osciller

v.i. osciller [ɔsile] (du lat. oscillare, balancer) [conj. 3]

1.  Être animé d'un mouvement alternatif et régulier: L'aiguille de la boussole oscille (ballotter, vaciller).

2.  Être animé d'un mouvement de va-et-vient quelconque qui menace l'équilibre, la régularité: La pile de livres oscille sur l'étagère (chanceler, tanguer).

3.  FIG. Hésiter entre des attitudes contraires: Elle oscille entre l'espoir et le découragement (balancer, flotter, tergiverser).

4.  Varier entre deux niveaux: Le temps de trajet oscille entre une et deux heures.

Remarque Attention à la prononciation: dans ce mot et dans ses dérivés, les deux l se prononcent comme s'il n'y en avait qu'un.

Synonymes et Contraires

osciller

verbe osciller

1.  Se mouvoir par oscillations.

ballotter, branler, bringuebaler, brinquebaler, chanceler, dodeliner, palpiter, remuer, se dandiner, trembler, trembloter, vaciller -familier: tanguer -littéraire: baller, onduler, tressauter.

2.  Être indécis.

balancer, flotter, fluctuer, hésiter, tâtonner, tergiverser, varier -littéraire: vaciller.

Traductions

osciller oscilleren, schommelen, slingeren התנודד (התפעל) oscili oscilar pendeln oscillare

v i osciller [ɔsile]

1 balancer de façon régulière

Le balancier de la pendule oscille.

2 hésiter entre deux avis, deux attitudes

Il oscille entre deux hypothèses.

---

osciller [ɔsile] vi

[pendule] → to swing; [personne] → to rock

(fig) osciller entre → to waver between, to fluctuate between

(TECHNIQUE) → to oscillate