Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 759 881 554 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

otage

0,02 sec.
otage
n.m. otage (anc. fr. ostage, logement [les otages séjournaient dans la demeure du personnage qui les tenait captifs])
1.  Personne prise ou livrée comme garantie de l'exécution de certaines conventions militaires ou politiques: Deux négociatrices sont gardées comme otages (garant).
2.  Personne dont on s'empare et qu'on utilise comme moyen de pression contre qqn, pour l'amener à céder à des exigences: Les membres d'une O.N.G. ont été pris en otage par les rebelles.
Traductions
otage Geisel garant, gijzelaar, gegijzelde, gijzelaar בן ערובה (ז), חטוף (ז), בֶּן עֲרֻבָּה, חָטוּף garantiulo, ostaĝo rehén sandera obses refém gisslan όμηρος ostaggio رهينة rukojmí gidsel panttivanki taoc 人質 인질 gissel zakładnik заложник ตัวประกัน rehine con tin 人质
n m otage [ɔtaʒ] personne retenue, utilisée comme moyen depression رهينةostaggio [os'tad:Zo]人質(ひとじち) [romaji: hitojichi ]refém [ʀə'fɐ̃j]rehine [ɾehiː'ne]质 [pinyin: rénzhì]
prendre qqn en otage أخذ شخصا رهينةπιάνω κπ όμηροtomar alguien como rehénprendere in ostaggio qlcu人(ひと)を人質に取(と)る [romaji: hito o hitojichi ni toru ]zatrzymać kogoś jako zakładnikafazer alguém refémвзять кого́-л. в зало́жникиbirini rehine olarak almak质 [pinyin: yĭ mŏu rén zuòwéi rénzhì]

otage [ɔtaʒ] nmhostage
prendre qn comme otage → to take sb hostage


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.