ou

ou

conj. coord. ou [u] (lat. aut)

1.  Parfois renforcé par bien, marque une alternative: Est-elle rousse ou brune ? En Belgique ou en Suisse. Vous pouvez venir seul ou à plusieurs. Voulez-vous y aller à pied ou bien en voiture ?

2.  Introduit une équivalence, une formulation différente: La marjolaine, ou origan, a de multiples utilisations. " Dom Juan ou le Festin de pierre " [Molière].

---

Ou... ou, précède les termes d'une alternative: Vous pouvez ou envoyer un mél, ou téléphoner (= soit..., soit).

Remarque Attention à l'orthographe: la conjonction ou s'écrit sans accent, à la différence de l'adverbe.
Deux mots, membres de phrase ou propositions coordonnés par ou dans une alternative ne sont pas séparés par une virgule: c'est lui ou moi. Mais lorsqu'il y a plus de deux éléments coordonnés, on ajoute une virgule: ils partent en avion, ou en voiture, ou en train.
Si deux sujets au singulier sont coordonnés par ou, le verbe se met au singulier si l'un des deux termes exclut l'autre: un avion ou un hélicoptère sera utilisé (= l'un ou l'autre); le verbe se met au pluriel si les termes ne s'excluent pas: la montagne ou la mer lui plaisent (= l'une et l'autre).

Traductions

ou oder, entweder of, ofwel או (מ חיבור) of أو o anebo, nebo eller aŭ o, u tai या vagy それとも, または aut albo, lub ou sau au ή eller или o, oppure ili 또는 eller หรือ ya hoặc 或者

conj ou [u] marque le choix أوήo [o]o [o]または、あるいは、それとも [romaji: matawa, aruiwa, soretomo ]lub [lup]ou [o]и́лиya,veya,yahut ['jaːhut]或,或者 [pinyin: huò，huòzhě]

du thé ou du café شاي او قهوةτσάι ή καφέté o cafédel tè o del caffè紅茶（こうちゃ）あるいはコーヒー [romaji: koocha aruiwa koohii ]herbata lub kawachá ou caféчай и́ли ко́феçay veya kahve茶或咖啡 [pinyin: chá huò kāfēi]

---

ou [u] conj → or
ou ... ou (= soit) → either ... or
ou bien (= sinon) → or, or else
On pourrait aller au cinéma ou bien rentrer directement → We could go to the cinema or else go straight home.