ouïe

ouïe

n.f. ouïe [wi]

1.  Sens par lequel sont perçus les sons; audition: Vous avez l'ouïe fine (oreille).

2.  Chez les poissons, chacune des deux fentes de rejet de l'eau respiratoire, situées sur les côtés de la tête.

3.  Chacune des ouvertures d'aération pratiquées sur le capot d'un appareil ou d'une machine.

4.  Chacune des ouvertures en forme d'S de certains instruments à cordes: Les ouïes d'un violon (esse).

---

FAM. Être tout ouïe, être prêt à écouter attentivement.

Remarque Ne pas confondre avec oui.

Traductions

ouïe Gehör, Hören, Vernehmen, Ohr deksel, gehoor, oor שמיעה (נ), שמע (ז), שְׁמִיעָה ακοή aŭdado, aŭdo, operkulo oído, opérculo angsang, indra pendengar, insang udito audição, ouvido, percepção sonora سَمْع sluch hørelse kuulo sluh 聴力 듣기 hørsel słuch слух hörsel การได้ยิน işitme thính giác 听力

n f ouïe [wi] audition sens qui permet d'entendre les sons

avoir une bonne ouïe

avoir l'ouïe fine
avoir une bonne audition

Il entend les plus petits bruits, il a l'ouïe fine.

---

ouïe [wi]

nf → hearing
avoir l'ouïe fine → to have keen hearing ouïes

nfpl

[poisson] → gills

[violon] → sound-hole sg