ouate

ouate

n.f. ouate [wat] (it. ovatta, de l'ar.)

1.  Matière textile (laine, soie, et surtout coton) préparée soit pour être placée sous la doublure des objets de literie ou de vêtements, soit pour rembourrer: Des morceaux de ouate ou d'ouate.

2.  Coton cardé et étalé en nappe pour servir aux soins: Une compresse d'ouate.

Remarque On dit indifféremment de la ouate ou de l'ouate. Mais on ne fait ni élision ni liaison devant le pluriel: des ouates stériles se prononce [dewatsteril], et devant les dérivés.

Traductions

ouate Watte watten מוך (ז), מוֹךְ vato guata, algodón en rama ovatta قطن طبى vata vat ακατέργαστο βαμβάκι pumpuli vata 脱脂綿 솜 vatt wata algodão hidrófilo вата bomull สำลี pamuk bông mềm 棉絮

n f ouate [wat]

1 matière textile généralement en coton

mettre de la ouate dans la doublure d'un manteau

2 coton utilisé pour les soins

nettoyer une blessure avec de la ouate

---

ouate [(ˈ)wat] nf

(pour soins) → cotton wool (Grande-Bretagne), cotton (USA) (aussi ouate hydrophile) → cotton wool (Grande-Bretagne) → absorbent cotton (USA)

(= bourre) → padding, wadding