| Dictionnaire français / French Dictionary 1 509 011 955 visiteurs servis. |
|
oublier |
0,09 sec. |
|
oublier v.t. oublier (lat. oblitare) [conj. 10]
1. Ne plus savoir qqch; être incapable de se remémorer qqch: J'ai oublié le nom du village où ils vivent (retenir). J'avais complètement oublié son visage (se rappeler, retrouver). 2. Ne pas se souvenir de qqch par un défaut d'attention: J'avais oublié qu'il devait venir. Nous avons oublié d'envoyer des fleurs (négliger, omettre; penser à). 3. Laisser qqch quelque part, ne pas le prendre par manque d'attention: J'ai oublié ma bague sur le lavabo. Rapportez les médicaments inutilisés sans oublier les emballages vides. 5. Ne plus s'occuper de qqn; cesser de penser à qqn, à qqch: Le peuple n'oublie pas ses héros (se désintéresser de; commémorer, honorer). Oublier ses amis (délaisser; s'inquiéter de). 6. Ne pas tenir compte de qqch; manquer à une obligation: Elle n'a pas oublié l'aide que vous lui avez apportée (méconnaître; reconnaître). Oublier le règlement (faillir à; observer, respecter, suivre). 7. SOUT. Pardonner: Il n'oubliera pas ce qu'on lui a fait. Oublier l'heure, ne pas prêter attention à l'heure et se mettre ainsi en retard. v.pr. s'oublier 1. Disparaître de la mémoire: Ces mésaventures s'oublieront vite. 2. Faire abnégation de ses intérêts: Elle s'est oubliée dans le partage. 3. Manquer aux convenances; commettre une incongruité. 4. FAM. Faire ses besoins mal à propos: Le chat s'est oublié sur le paillasson. (Par plaisanterie). Ne pas s'oublier, être très attentif à ses intérêts: Ils ne se sont pas oubliés dans les promotions. Synonymes et Contraires oublier verbe oublier 2. Ne plus se préoccuper de. 3. Délaisser quelqu'un. 4. Ne pas se souvenir de. avoir la mémoire courte, ne pas de tête tête, négliger, omettre, perdre la mémoire, sauter -familier: ne pas avoir de plomb dans la cervelle, ne pas avoir de plomb dans la tête. apprendre, mémoire d'éléphant mémoire d'éléphant, connaître, enregistrer, penser à, reconnaître, retenir, retrouver, se rappeler, se remémorer, se souvenir, songer à -littéraire: se ressouvenir. oublier (s') verbe pronominal oublier (s') 1. Disparaître de la mémoire. 2. Commettre une incongruité. Traductions oublier vergessen afleren, vergeten, verleren, verwaarlozen דילג על- (פיעל), השמיט (הפעיל), פרח לו מהראש, שכח (פ') vergeet oblidar glemme forgesi, forrevi, mankigi olvidar lupa 忘れる 잊다 glemme uteglömma unutmak 忘记 ξεχνώ dimenticare, dimenticarsi, obliare, scordare, trascurare v t oublier [ublije] 1 (***ne plus se souvenir) ne plus souvenir de نسى [na׳sija]忘(わす)れる、失念(しつねん)する [romaji: wasureru, shitsunen suru ]zapominać [zapɔminaʨ]esquecer [əʃkɛ'ser]unutmak忘记,遗忘 [pinyin: wàngjì,yíwàng] 2 (***ne pas penser à) ne pas penser à qqch نسي [na׳sija]dimenticare [dimenti'kare]; dimenticarsi di [dimenti'karsi di]忘(わす)れる [romaji: wasureru]zapominać [zapɔminaʨ]esquecerunutmak忽略,疏忽,忘记 [pinyin: hūlüè,shūhū,wàngjì] 3 (***laisser) laisser qqch quelque part, ne pas prendre avecsoi نسي [na׳sija]dimenticare [dimenti'kare]忘(わす)れる、置(お)き忘(わす)れる [romaji: wasureru, oki wasureru ]esquecerunutmak忘却,疏漏 [pinyin: wàngquè,shūlòu] Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|