ouest

ouest

n.m. inv. ouest [wɛst] (angl. west)

1.  L'un des quatre points cardinaux, situé du côté où le soleil se couche: Une perturbation arrive par l'ouest (couchant [litt.], occident).

2.  (Avec une majuscule). Partie du globe terrestre ou ensemble des régions d'un pays situées vers ce point: L'Ouest américain.

3.  Partie d'un pays, d'une région, d'une ville située dans cette direction: Elles sont originaires de l'ouest de la France.

4.  (Avec une majuscule). Ensemble des États du pacte de l'Atlantique.

adj. inv. 

Qui est situé à l'ouest: La rive ouest d'un fleuve (occidental). Les pièces ouest sont très claires (= exposées à l'ouest).

Remarque En tant que point cardinal, O. est l'abréviation de ouest.
Quand ce nom désigne une région, il s'écrit avec une majuscule s'il n'a pas de complément: habiter dans l'Ouest, et sans majuscule s'il en a un: habiter dans l'ouest du Québec.

Synonymes et Contraires

ouest

adjectif invariable ouest

Situé du côté de l'ouest.

occidental.

est, oriental.

---

ouest

nom masculin ouest

Côté où le soleil se couche.

couchant, occident -vieux: ponant.

est, levant, orient.

Traductions

ouest Abendland, Okzident, Westen, West, westlich, westwärts west, westen, west-, westelijk, ten westen מערב (ז), מַעֲרָב Wes запад oest západ, západně, západní vest, den vestlige del, vestlig, vestpå δύση, δυτικά, δυτικός okcidento occidente, oeste, al oeste, occidental lääs länsi, länteen, läntinen पश्चिम nyugat west barat vestur ovest, ponente, ad ovest, occidentale, occidente 西, 西部, 西に, 西の 서, 서쪽, 서쪽으로, 서쪽의 occasus, occidens, vesper vakaria rietumu പടിഞ്ഞാറ് vest, vestlig, vestover zachód, na zachód, zachodni ocidente, oeste, em direção ao ocidente, em direcção ao ocidente, ocidental vest západ zahod запад väst, väster, västerut, västlig magharibi ตะวันตก, ซึ่งเกี่ยวกับทางทิศตะวันตก, ทิศตะวันตก, อยู่ทางทิศตะวันตก batı, batıda захід tây, phía tây, theo phía tây, về hướng tây غَرْب, غرباً, غربي zapad, zapadni, zapadno запад, западный, на запад 向西方, 西方, 西方的

n m inv ouest [wɛst] un des points cardinaux غربΔύσηoeste [o'este]ovest [’ɔvest]西（にし） [romaji: nishi ]zachód [zaxut]oeste ['wɛʃtə]за́падbatı [ba'tɯ]西,西面 [pinyin: xī，xīmiàn]

à l'ouest الى الغربστη Δύσηal oestea ovest西に [romaji: nishi ni ]na zachóda oesteна за́падеbatıya在西方 [pinyin: zài xīfāng]

un vent d'ouest رياح غربيةδυτικός άνεμοςun viento del oesteun vento d'occidente西風（かぜ） [romaji: nishi kaze ]zachodni wiatrum vento de oesteза́падный ве́терbatı rüzgârı西风 [pinyin: xīfēng]

adj inv ouest qui se trouve à l'ouest غربيδυτικός/-ή/-όoeste [o'este]occidentale [ot:Hiden'tale]; dell'ovest [de'l:§vest]西（にし）の、西方（せいほう）の [romaji: nishi no, seehoo no ]zachodni [zaxɔdɲi]oeste,ocidental [osidẽ'tal]за́падныйbatı [ba'tɯ]西方的,西部的 [pinyin: xīfāng de，xībù de]

la banlieue ouest الضاحية الغربيةοι δυτικές συνοικίεςla periferia del oestela periferia ovest西の郊外（こうがい） [romaji: nishi no koogai ]zachodnia dzielnicaos arredores ocidentaisза́падный при́городbatı varoşları西部郊区 [pinyin: xībù jiāoqū]

---

ouest¹ [wɛst]

nm (point cardinal, direction, situation) → west
à l'ouest (situation) → in the west; (direction) → to the west, westwards
à l'ouest de → to the west of
à l'ouest de Paris → west of Paris
vers l'ouest → westwards
le vent d'ouest → the westerly wind
Elle vit dans l'ouest de l'Angleterre → She lives in the West of England.

adj inv

[partie, banlieue, secteur] → western
la partie ouest du pays → the western part of the country

[côte] → west
la côte ouest de l'Écosse → the west coast of Scotland

---

Ouest² [wɛst] nm
l'Ouest (= Occident) → the West
l'Europe de l'Ouest → Western Europe