ouest

(Mot repris de ouests)

ouest

[ wɛst] n.m. inv. [ angl. west ]
1. L'un des quatre points cardinaux, situé du côté où le soleil se couche (abrév. O.) : Une perturbation arrive par l'ouest couchant [litt.], occident
2. (Employé en appos.) Qui est situé à l'ouest : Les pièces ouest sont très claires. La rive ouest d'un fleuve occidental
3. (Avec une majuscule) Partie du globe terrestre ou ensemble des régions d'un pays situées vers ce point : L'Ouest américain. Elles sont originaires de l'Ouest.
Remarque: Ce mot s'écrit avec une minuscule s'il y a un complément : L'ouest de la France.
4. (Avec une majuscule) Ensemble des États du pacte de l'Atlantique.

OUEST

(ouèst') s. m.
Partie du monde qui est au soleil couchant. Les régions à l'ouest de Madagascar.
Les flots de la Manche ne sont pas plus agités par les vents d'est ou d'ouest, que son cœur ne l'était par tant de mouvements contraires [VOLT., l'Ingénu, 7]
Le vent est à l'ouest, le vent est ouest, il vient du couchant. Ouest équinoxial ou vrai, point de l'ouest où le soleil se couche lorsqu'il est dans l'équateur.
Vent qui souffle de ce côté. L'ouest n'a cessé de souffler depuis deux jours. Dans la rose des vents on distingue ouest-nord-ouest, plage située au milieu de l'espace qui sépare l'ouest du nord-ouest ; vent qui souffle de ce côté. Ouest-quart-nord-ouest, plage située au milieu de l'espace qui sépare l'ouest de l'ouest-nord-ouest ; vent qui souffle de cette plage. Ouest-sud-ouest, plage située au milieu de l'espace qui sépare l'ouest du sud-ouest ; vent qui souffle de cette plage. Ouest-quart-sud-ouest, plage située au milieu de l'espace qui sépare l'ouest de l'ouest-sud-ouest ; vent qui souffle de cette plage, etc.
Il se dit de la partie d'un pays située du côté de l'ouest. L'ouest de la France. Particulièrement, la région occidentale de la France (en cet emploi on met une majuscule). Les provinces de l'Ouest. Les chemins de fer de l'Ouest, ou, elliptiquement, l'Ouest, les chemins de fer qui mènent de Paris en Normandie et en Bretagne.

SYNONYME

  • OUEST, OCCIDENT, COUCHANT. L'ouest est proprement le point où le soleil se couche à l'équinoxe ; l'occident ou le couchant c'est le côté tout entier. Ces sens se confondent très facilement : toutefois, si l'on parle des points cardinaux, on ne dira pas l'occident.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Le west [, Rois, p. 248]

ÉTYMOLOGIE

  • Allem. West ; isl. vest ; suéd. vester. Il y a dans Pictet (t. I) une dissertation très ingénieuse sur l'étymologie de West, rapporté à vastum, désert, mer, parce que le désert et la Caspienne étaient à l'ouest des Aryas qui devinrent les Germains.

ouest

OUEST. n. m. Celui des points cardinaux qui est du coté où le soleil se couche. Cette province a tant de lieues de l'est à l'ouest. Vers l'ouest. Un vent d'ouest. Maison exposée à l'ouest.

Le vent est à l'ouest, Il vient du couchant.

Il se dit aussi de la Partie du monde, d'un pays située du côté de l'ouest. Les provinces de l'Ouest. Faire une tournée dans l'Ouest de la France. Le Chemin de fer de l'Ouest.

Il s'emploie aussi adjectivement. Longitude ouest. Le côté ouest.

OUEST-NORD-OUEST, Partie de l'horizon située entre l'ouest et le nord-ouest.

OUEST-SUD-OUEST, Partie de l'horizon située entre l'ouest et le sud-ouest.

ouest


OUEST, s. m. La partie du monde, qui est au soleil couchant. = Le vent, qui soufle de ce côté.

Synonymes et Contraires

ouest

adjectif invariable ouest
Situé du côté de l'ouest.

ouest

nom masculin ouest
Côté où le soleil se couche.
couchant, occident -vieux: ponant.
Traductions

ouest

(wɛst)
nom masculin invariable
un des points cardinaux à l'ouest un vent d'ouest

ouest

Westen, Abendland, Okzident, West, westlich, westwärtswest, western, westlywesten, westelijk, west, west-, ten westenמערב (ז), מַעֲרָבWesзападoestzápad, západně, západnívest, den vestlige del, vestlig, vestpåδύση, δυτικά, δυτικόςokcidentooeste, occidente, al oeste, occidentallääslänsi, länteen, läntinenपश्चिमnyugatwestbaratvesturovest, ponente, ad ovest, occidentale, occidente西, 西部, 西に, 西の서, 서쪽, 서쪽으로, 서쪽의occasus, occidens, vespervakariarietumuപടിഞ്ഞാറ്vest, vestlig, vestoverzachód, na zachód, zachodniocidente, oeste, em direção ao ocidente, ocidentalvestzápadzahodзападväster, väst, västerut, västligmagharibiตะวันตก, ซึ่งเกี่ยวกับทางทิศตะวันตก, ทิศตะวันตก, อยู่ทางทิศตะวันตกbatı, batıdaзахідtây, phía tây, theo phía tây, về hướng tâyغَرْب, غَرْباً, غَرْبِيّzapad, zapadni, zapadnoзапад, западный, на запад向西方, 西方, 西方的西
adjectif invariable
qui se trouve à l'ouest la banlieue ouest

ouest

1 [wɛst]
nm (point cardinal, direction, situation)west
à l'ouest (situation) → in the west; (direction) → to the west, westwards
à l'ouest de → to the west of
à l'ouest de Paris → west of Paris
vers l'ouest → westwards
le vent d'ouest → the westerly wind
Elle vit dans l'ouest de l'Angleterre → She lives in the West of England.
adj inv
[partie, banlieue, secteur] → western
la partie ouest du pays → the western part of the country
[côte] → west
la côte ouest de l'Écosse → the west coast of Scotland

Ouest

2 [wɛst] nm
l'Ouest (= Occident) → the West
l'Europe de l'Ouest → Western Europe