ouragan (Mot repris de ouragans)

ouragan

n.m. ouragan (de l'esp. huracán, tornade, d'une langue caraïbe)

1.  Cyclone tropical de l'Atlantique nord.

2.  FIG. Déchaînement impétueux de sentiments, de passions: Un ouragan de violence (déferlement, tourbillon).

Synonymes et Contraires

ouragan

nom masculin ouragan

1.  Tempête très violente.

bourrasque, cyclone, tempête, tornade, tourbillon, typhon -littéraire: tourmente.

bonace, calme, embellie.

2.  Explosion de sentiments.

bouillonnement, cataclysme, déchaînement, déferlement, explosion, frénésie, fureur, rafale, rage, tempête -littéraire: bourrasque, tourbillon, tourmente.

Traductions

ouragan Orkan, Hurrikan orkaan, tumult הוריקן (ז), סער (ז), רוח סוערת (נ), שערה (נ), שַׂעֲרָה uragano huracán fárviðri cataegis furacão, procela, tempestade, tufão, vendaval буря, шквал, ураган orkan kasırga uragano إعصار hurikán orkan τυφώνας hirmumyrsky orkan ハリケーン 허리케인 orkan huragan พายุเฮริเคน cơn cuồng phong 飓风

n m ouragan [uʀagɑ̃] tempête très violente زوبعة عاتيةθύελλα; σίφουναςhuracán [wra'kan]uragano [ura'gano]暴風雨（ぼうふうう）、嵐（あらし）、ハリケーン [romaji: boofuuu, arashi, harikeen ]huragan [xuragan]furacão [furɐ'kɐ̃w]урага́нkasırga [ka'sɯɾga]飓风 ;暴风雨 [pinyin: jùfēng；bàofēngyŭ]

---

ouragan [uʀagɑ̃] nm → hurricane (fig) → storm