ourlet

(Mot repris de ourlets)

ourlet

n.m.
Repli cousu au bord d'une étoffe : Il faut refaire l'ourlet de cette manche.

OURLET

(our-lè ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des our-lè-z habilement faits) s. m.
Repli cousu au bord d'une étoffe pour l'empêcher de s'effiler. Faire un ourlet. Faux ourlet, ourlet fait avec un morceau rajouté.
Repli formé par les organes de la fructification dans quelques fougères.
Cuir mince avec lequel le coffretier borde le gros cuir. Partie épaisse qui forme le tour d'un plat de verre. Le bord replié en rond d'un chéneau, d'une cuvette. Terme de vitrier. Petit rebord sur l'aile du plomb et qui sert à monter les panneaux.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Et avoit un ros [roux] peliçon, Dont li ourlet estoient d'os [, Ren. 1391]
  • XVIe s.
    Faut que les bandes [pour pansements] n'ayent aucun ourlet, bord, liziere, ny couture [PARÉ, XII, 1]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de l'ancien français orl, orle, urle (voy. ORLE, en termes de blason) ; Berry, orle ; espagn. et portug. orla ; ital. orlo ; du lat. orula, diminutif de ora, bord, rebord, lequel ora avait donné, avec changement de genre, le vieux français our, ur, or, le provençal or, le sarde oru, le lombard oeur.

ourlet

OURLET. n. m. Repli qu'on assujettit, en le cousant, au bord d'une toile ou d'une étoffe, pour empêcher qu'elle ne s'effile. Ourlet rond, plat, large. Gros ourlet. Faire un ourlet.

Faux ourlet. Voyez FAUX.

Il se dit, par analogie, du Rebord de divers objets. L'ourlet d'un vase, d'une cuvette.

Traductions

ourlet

hemמכפלה (נ), מַכְפֵּלָהboord, zoom, dunne reep, rand, smalle strookobrubabainhaorlatura, orloHem (uʀlɛ)
nom masculin
bord replié d'un vêtement

ourlet

[uʀlɛ] nm
[pantalon] → hem
faire un ourlet à → to hem
[oreille] → rim