outrage

outrage

n.m. outrage (de 2. outre)

1.  Grave offense, atteinte à l'honneur, à la dignité de qqn: Il a ressenti son éviction du comité comme un outrage (affront, injure, insulte).

2.  Action ou parole contraire à une règle, à un principe: Cette décision est un outrage au bon sens (atteinte, manquement).

3.  Parole, geste, menace, etc., par lesquels un individu exprime sciemment son mépris à un dépositaire de l'autorité ou de la force publique, et qui constituent une infraction: Outrage à magistrat.

---

Les outrages du temps, les altérations physiques, les infirmités dues à l'âge.

Synonymes et Contraires

outrage

nom masculin outrage

1.  Grave offense.

affront, insulte, offense, vexation -littéraire: avanie, camouflet, injure, soufflet.

2.  Acte contraire à une règle.

atteinte, attentat, coup, entorse, manquement, offense, préjudice.

bienfait.

Traductions

outrage ביוש (ז), הלבנת פנים (נ), עלבון (ז), פחיתות כבוד (נ), הַלְבָּנַת פָּנִים, עֶלְבּוֹן grove belediging (van) offesa, oltraggio, atrocità Beleidigung поругание

n m outrage [utʀaʒ] parole ou action qui blesse l'honneur de qqn تحقيرπεριύβριση; προσβολήultraje [wl'traxe]oltraggio [ol'trad:Zo]侮辱（ぶじょく）、辱（はずかし）め [romaji: bujoku, hazukashime ]obelga [ɔbɛlga]оскорбле́ниеhakaret [hakaː'ɾet]侮辱,凌辱 [pinyin: wǔrǔ，língrŭ]

---

outrage [utʀaʒ] nm

(= affront, offense) → insult
faire subir les derniers outrages à une femme > (lit) → to ravish a woman (littéraire)

(DROIT) outrage aux bonnes mœurs → affront to public decency
outrage à magistrat → contempt of court
outrage à la pudeur → gross indecency