outre (Mot repris de outre mesure)

outre¹

n.f. outre (du lat. uter, utris, ventre)

Peau de bouc cousue en forme de sac, pour conserver et transporter des liquides.

---

FAM. Être gonflé, plein comme une outre, être gavé de nourriture; avoir trop bu.

---

outre²

prép. outre (du lat. ultra, au-delà de)

En plus de: Outre un lecteur de CD, elle a acheté une webcam (indépendamment de). Outre mesure, au-delà de la normale: Elle n'est pas déçue outre mesure (= trop).

adv. 

Passer outre, poursuivre son action, son chemin sans se laisser arrêter: Elle a passé outre à nos conseils.

loc. adv. en outre

De plus: Ils ont obtenu des indemnités et, en outre, le remboursement des frais.

loc. conj. outre que

(Suivi de l'ind.). En plus du fait que: Outre que le temps de travail diminue, l'effectif est insuffisant.

---

outre-, élément tiré de la préposition outre, entrant dans la composition de termes de géographie pour indiquer ce qui est situé au-delà: outre-Atlantique, outre-Manche, outre-mer ou outre-Quiévrain.

Remarque Les mots composés avec outre- s'écrivent avec un trait d'union et une majuscule au second élément lorsqu'il s'agit d'un nom propre.

Synonymes et Contraires

outre

préposition outre

Indépendamment de.

plus de de, non compris -vieux: en sus de.

y compris.

Traductions

outre hinüber, jenseits, quer, über, um aandeoverkantvan, over, over...heen, overheen, behalve, aan de overkant van, buiten, over … heen בוק (ז), זולת (תה״פ), חמת (נ), מלבד (מ יחס), נאד (ז), זוּלַת, בּוּק a l’altra banda de přes over, tværs trans a través de, al otro lado de, odre poikki keresztül attraverso tvers over po drugiej stronie, poprzez além de, através de, do outro lado de, para lá de curmezişul поперëк katikati çaprazvari

prép outre [utʀ] en plus de يالإضافةεπιπλέονademás de [aðe'maz ðe]oltre ['oltre]に加（くわ）えて、以外（いがい）に [romaji: ni kuwaete, igai ni ]poza [pɔza]além deсверх, кро́ме-den fazla除...之外 [pinyin: chú...zhīwài]

adv outre

en outre
de plus أيضاεπιπλέονademásinoltre [i'noltre]しかも、そのうえ [romaji: shikamo, sonoue ]ponad toalém dissoбо́лее того́-den başka而且,还

outre mesure
trop, à l'excès إفراطυπερβολικά; υπέρμετραsin medidaoltremisura [oltremi'zura]過度（かど）に、あまりにも [romaji: kado ni, amari nimo ]ponad miarędesmesuradamente [dəʒməzuradɐ'mẽtə]чрезме́рно, сверх ме́ры-den çok fazla过分地,过度地

passer outre à qqch
ne pas tenir compte de qqch تجاوز شيئاπαραβαίνω κτhacer caso omiso depassare sopra qlco [pa's:are 'sopra kwal'k§sa]～を無視（むし）する [romaji: ~o mushi suru ]pominąć cośultrapassar [ultrɐpɐ'sar]пренебрега́тьbir şeye uymayıp geçmek不顾,不理睬

---

outre³ [utʀ] nf → goatskin

---

outre⁴ [utʀ]

prép → besides
passer outre à → to disregard, to take no notice of
outre mesure (= trop) → immoderately (= abusivement) → unduly
outre que → apart from the fact that

adv
passer outre → to carry on regardless
en outre → besides, moreover