ouvert

ouvert free, open

adj ouvert, ouverte [uvɛʀ, uvɛʀt]

1  (pas fermé) qui n'est pas fermé مفتوح [maf׳tuћ]abierto [a'βjerto]otwartyоткры́тыйaçık开着的,张开的 [pinyin: kāizhe de，zhāngkāi de]

les yeux ouverts العيون مفتوحةlos ojos abiertosotwarte oczyоткры́тые глаза́gözleri açık张开的眼睛

Le magasin est ouvert. الحانوت مفتوحLa tienda está abierta.Sklep jest otwarty.Магази́н откры́т.Mağaza açık.商店是开门营业的.

2  (qui laisse passer) qui laisse passer un liquide, un gaz مفتوح [maf׳tuћ]abierto [a'βjerto]otwartyоткры́тыйaçık开着的,打开的 [pinyin: kāizhe de，dăkāi de]

Le robinet est ouvert. الحنفية مفتوحةLa canilla está abierta.Kran jest odkręcony.Кран откры́т.Musluk açık.水龙头是打开的.

3  (tolérant) qui accepte les idées nouvelles منفتح [munfa׳tiћ]abiertootwartyоткры́тыйaçık开放的 [pinyin: kāifàng de]

un esprit ouvert عقلية منفتحةuna mente abiertaotwarty umysłживо́й умaçık fikirli开放的思想

---

ouvert (e) [uvɛʀ, -ɛʀt(ə)] pp de ouvrir

adj → open; [robinet, gaz etc] → on;

à bras ouverts → with open arms