ouvrage

ouvrage

n.m. [ de œuvre ]
1. Action de travailler : Se mettre à l'ouvrage
tâche, travail : Avoir du cœur à l'ouvrage
travailler avec entrain
2. Objet produit par le travail ; œuvre : Un ouvrage de maçonnerie.
3. Travail d'aiguille ou de tricot.
4. Volume relié ou broché, contenant un texte littéraire ou scientifique : Les ouvrages d'une collection
Boîte à ouvrage,
boîte à casiers qui permet de ranger le nécessaire de couture.
Ouvrage d'art,
construction nécessitée par l'établissement d'une ligne de communication : Un pont, un tunnel sont des ouvrages d'art.
n.f.
De la belle ouvrage,
Fam. du beau travail.

OUVRAGE

(ou-vra-j') s. m.
Action de faire une œuvre, de travailler. Se mettre à l'ouvrage. Cet ouvrier n'a pas d'ouvrage. C'est l'heure où les maçons quittent l'ouvrage. Familièrement. Avoir cœur, du cœur à l'ouvrage, travailler avec ardeur.
Façon, manière dont un ouvrage est exécuté. Il y a beaucoup d'ouvrage à ce vase. L'ouvrage l'emporte sur la matière.
Ce que produit un ouvrier. Ouvrage de maçonnerie, de serrurerie, de tapisserie.
Les deux montagnes se joindront par quarante-sept arcades, solidement bâties : c'est, de l'aveu de tout le monde, un ouvrage digne des Romains et du roi [MAINTENON, Lett. à Mme de St Géran, 28 juill. t. II, p. 129, dans POUGENS.]
Il [Pierre le Grand] presse les ouvrages entrepris sur la Véronise, dans Azoph, dans un port qu'il établissait sur les Palus-Méotides [VOLT., Russie, I, 13]
Ouvrages publics, les monuments, les édifices qui servent à l'usage du public.
Il [Théodose] allait voir les ouvrages publics ; il rendait des visites à des particuliers et marchait sans garde et sans faste [FLÉCH., Hist. de Théodose, III, 109]
C'est l'ouvrage de Pénélope, voy. PÉNÉLOPE. C'est un ouvrage de patience, c'est un travail qui exige beaucoup de temps et de constance.
Terme de maçonnerie. Les gros ouvrages, les murs de fondation, les murs de face et de refend, les voûtes et les contre-murs ; les menus ouvrages, les cheminées, les plafonds, les enduits, les carrelages. Ouvrages de sujétion, ceux qui sont cintrés, rampants ou cachés par leur plan ou leur élévation, et dont les prix augmentent à raison de la difficulté ou du déchet de matière.
Terme de fortification. Toute sorte de travaux avancés au dehors d'une place et destinés à la fortifier.
La face que nous attaquons a une première contrescarpe, avec un ouvrage avancé qui est revêtu [PELLISSON, Lett. hist. t. III, p. 7, dans POUGENS]
Ouvrage à corne, voy. CORNE, n° 10. Ouvrage à couronne, voy. COURONNE, n° 14. Ouvrage à cornes couronné, ouvrage à cornes au-devant duquel est construit un ouvrage à couronne.
Terme de mines. Ouvrage en gradins, exploitation en gradins. Ouvrage en travers, mode d'exploitation dans lequel les tailles sont disposées transversalement à la galerie principale, et vont toujours du toit au mur.
Terme d'imprimerie. Ouvrage de ville, impression d'affiches, de billets de mariage et de décès, de circulaires, de lettres de change, et en général tout travail qui n'est pas de longue haleine.
Ouvrages noirs, nom donné par les maréchaux aux gros ouvrages de fer qu'ils pouvaient forger en vertu de leurs statuts, comme les socs de charrue, les herses, les fourches.
Bois d'ouvrage, bois qu'on travaille en petits ouvrages dans les forêts.
10° Ouvrage se dit, absolument, des objets auxquels les dames travaillent à l'aiguille.
Prenons mon ouvrage.... cela me dispensera du moins de le regarder [DIDER., Père de famille, V, 6]
Apportez-nous, mon fils, votre discours : moi, je vais prendre quelque ouvrage pour l'écouter avec plus d'attention [BEAUMARCH., Mère coupable, II, 11]
Mon ouvrage tomba de mes mains [GENLIS, Mlle de la Fayette, p. 147, dans POUGENS]
Anciennement. Collets d'ouvrage, collets ouvrés.
Madame, montrez-nous quelques collets d'ouvrage [CORN., Gal. du Pal. I, 6]
11° Production de l'art. Ouvrage de mosaïque, de sculpture, d'architecture. Cette église est un ouvrage gothique. Ouvrage d'art, production qui émane non d'un simple ouvrier, mais d'un artiste. Terme de gravure. Grands ouvrages, les estampes dont les figures sont assez grandes pour être susceptibles de certains détails. Ouvrages du devant, le travail que l'on fait pour représenter les objets du devant du tableau ou de l'estampe.
Au moyen âge, ouvrages de Grèce, les objets d'art, vases d'église, croix, reliquaires et bijoux que rapportèrent de Constantinople les croisés, que contrefirent habilement les Vénitiens et les Génois, qu'imitèrent grossièrement parmi nous les artistes obligés, par leur médiocrité, à se consacrer à cette méchante besogne [DE LABORDE, Émaux, p. 422]
12° Production littéraire.
Les longs ouvrages me font peur [LA FONT., Fabl. VI, Épilog.]
Nous devons parler des ouvrages les uns des autres avec beaucoup de circonspection [MOL., Critique, 7]
Je ne puis juger de mon ouvrage en le faisant ; il faut que je fasse comme les peintres, et que je m'en éloigne, mais non pas trop [PASC., Pens. XXV, 63, éd. HAVET.]
La dernière chose qu'on trouve en faisant un ouvrage est de savoir celle qu'il faut mettre la première [ID., ib. VII, 29]
Personne ne connut mieux l'excellence des ouvrages et ne sut mieux les estimer que M. de Montausier [FLÉCH., duc de Mont.]
Si je n'observe pas dans ce discours tout l'ordre et toutes les règles de l'art, pensez.... que c'est ici une effusion de mon cœur plutôt qu'un ouvrage et une méditation de mon esprit [ID., ib.]
Vous dirai-je qu'elle pénétrait dès son enfance les défauts les plus cachés des ouvrages d'esprit, et qu'elle en discernait les traits les plus délicats ? [ID., Mme de Mont.]
Ainsi, recommençant un ouvrage cent fois, Si j'écris quatre mots, j'en effacerai trois [BOILEAU, Sat. II]
Hâtez-vous lentement, et, sans perdre courage, Vingt fois sur le métier remettez votre ouvrage, Polissez-le sans cesse et le repolissez [ID., Art p. I]
Ses ouvrages [de Juvénal], tout pleins d'affreuses vérités, Étincellent pourtant de sublimes beautés [ID., Art p. II]
Il n'est pas si aisé de se faire un nom par un ouvrage parfait que d'en faire valoir un médiocre par le nom qu'on s'est déjà acquis [LA BRUY., I]
On se nourrit des anciens et des habiles modernes ; on les presse, on en tire le plus qu'on peut, on en renfle ses ouvrages [ID., ib.]
Il y a des insectes qui sont trois ans à se former, pour vivre quelques minutes ; c'est le sort de la plupart des ouvrages en plus d'un genre [VOLT., Lett. Mme du Deffant, 1er juin 1770]
La vie est bien courte, et tout ouvrage est bien long [ID., Lett. Schouvalof, 6 oct. 1759]
La multitude des ouvrages inutiles est si immense, que la vie d'un homme ne pourrait suffire à en faire le catalogue [ID., Lett. Marin, 5 juill. 1769]
13° Il se dit de ce que fait Dieu, comparé à un suprême ouvrier.
Moi qui suis l'ouvrage de vos mains [SACI, Bible, Job, X, 3]
Que l'on célèbre ses ouvrages [de Dieu] Au delà des temps et des âges, Au delà de l'éternité [RAC., Esth. III, 9]
Les vainqueurs, les vaincus, tous ces faibles humains, Sont tous également l'ouvrage de tes mains [VOLT., Alz. IV, 5]
14° Résultat obtenu et comparé à un travail de la main d'un ouvrier.
Je l'avais bien prévu que, pour un tel ouvrage [la conspiration contre Auguste], Cinna saurait choisir des hommes de courage [CORN., Cinna, I, 3]
Il faut espérer que vous aurez permission de vendre votre belle compagnie [d'un régiment], l'ouvrage de vos mains [SÉV., 599]
Si jamais l'Angleterre revient à soi.... la postérité la plus éloignée.... croira devoir à sa piété [de la reine d'Angleterre] l'ouvrage si mémorable du rétablissement de l'Église [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
L'autorité ecclésiastique ayant chez elle de trop débiles fondements, elle [la réforme] a senti qu'elle ne pouvait se fixer que par l'autorité des princes ; en sorte que la religion, comme un ouvrage purement humain, n'ait plus de force que par eux, et qu'à dire vrai elle ne soit plus qu'une politique [ID., 6e avert. 104]
Dieu réservait à M. le Tellier l'accomplissement du grand ouvrage de la religion [la révocation de l'édit de Nantes] [ID., le Tellier.]
Les Indiens domptés sont vos moindres ouvrages [RAC., Alex. III, 6]
Doutez-vous d'une paix dont je fais mon ouvrage ? [ID., Brit. V, 3]
Quand la Grèce déjà, vous donnant son suffrage, Vous reconnaît l'auteur de ce fameux ouvrage [la guerre de Troie] [ID., Iphig. I, 3]
L'aimable Esther a fait ce grand ouvrage [le salut du peuple juif] [ID., Esth. III, 9]
Ô mon Dieu.... maudissez ceux qui font votre ouvrage frauduleusement [MASS., Panég. St Fr. de Paule]
Cela est mon ouvrage, c'est moi qui suis l'auteur de tel résultat.
Voilà qui est fait, et c'est l'ouvrage de Mme de Maintenon, qui s'est souvenue fort agréablement de l'ancienne amitié de M. de Beuvron, du temps qu'elle était Mme Scarron [SÉV., 13 juin 1684]
Jeune Gaussin, reçois mon tendre hommage ; Reçois mes vers au théâtre applaudis ; Protége-les ; Zaïre est ton ouvrage, Il est à toi puisque tu l'embellis [VOLT., Ép. à Mlle Gaussin.]
Il se dit aussi par rapport à des choses auxquelles on attribue une action.
De tant d'objets divers le bizarre assemblage [dans un songe] Peut-être du hasard vous paraît un ouvrage [RAC., Ath. II, 5]
Ce n'est pas l'ouvrage d'un moment que de faire un philosophe, même quand on l'est ; que sera-ce quand on ne l'est pas ? c'est bien pis, quand on croit l'être [DIDER., Lett. sur les aveugles.]
15° Ouvrage se dit, en parlant des personnes, pour créature, personne qui doit à un autre ce qu'elle est.
L'ouvrage de mes mains avoir tant d'insolence ! [CORN., Théod. I, 2]
Quoiqu'il soit votre fils, et même votre ouvrage, Il est votre empereur [RAC., Brit. IV, 1]
Un visir aux sultans fait toujours quelque ombrage ; à peine ils l'ont choisi qu'ils craignent leur ouvrage [ID., Bajazet, I, 1]
16° Terme de métallurgie. L'ouvrage, une des régions placée au niveau des tuyères.
17° Terme d'alchimie. Ouvrage de patience, pierre philosophale.

REMARQUE

  • C'est une faute commise quelquefois dans le peuple, de faire ouvrage féminin. Vaugelas remarque que les femmes, en parlant de leur ouvrage, le faisaient toujours féminin : voilà une belle ouvrage. Il est resté féminin dans le patois normand, comme plusieurs substantifs en age.

SYNONYME

  • OUVRAGE DE L'ESPRIT, OUVRAGE D'ESPRIT. Quoique l'esprit ait part à l'un et à l'autre (ce qui fait la synonymie des deux expressions), ce sont pourtant des choses différentes.
    Tout ce que les hommes inventent dans les arts et dans les sciences est un ouvrage de l'esprit ; les compositions des gens de lettres, soit en prose, soit en vers, sont des ouvrages d'esprit [BOUHOURS, ]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Chambres, tapis, carreaulx d'ouvraige [ouvrés] [E. DESCH., Poésies mss. f° 442]
    Il n'est d'ouvrage que d'ouvrier [, Perceforest, t. VI, f° 95]
    Sachez qu'il ne convient pas que vous descendiez à ung autre hostel que dedens le chastel que j'ay fait faire à vostre commandement, si verrez l'ouvrage quelle elle est [, ib. t. I, f° 105]
    Sept tableaux, esquelz a plusieurs ymages d'ouvrage de Grece, et sont garnis d'argent doré dudit ouvrage, et pendent chacun à un petit annel [DE LABORDE, Émaux, p. 423]
  • XVIe s.
    Les artizans n'estant plus occupez à besongner en ouvrages superflus [AMYOT, Lyc. 9]
    Ouvrage de peintre, beau de loin et laid de près [OUDIN, Dict.]
    Ouvrage de commun, ouvrage de nul [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourg. ouvraige, ovraige ; wall. ovré ; provenç. obratge, obratge ; espagn. obrage ; ital. operaggio ; d'une forme non latine operaticum, tirée de operari (voy. OUVRER), comme le montrent les formes en atge et en aggio. Ouvrage n'est pas usité dans les hauts temps ; c'est ovraigne, dont on se servait, et qui représente une forme non latine operanea.

ouvrage

OUVRAGE. n. m. Travail, action de travailler. Se mettre à l'ouvrage. Cet ouvrier n'a pas d'ouvrage. Ce domestique se plaint qu'il y a trop d'ouvrage pour lui dans la maison. Quitter son ouvrage. Changer d'ouvrage.

Avoir du coeur à l'ouvrage, Travailler de bon coeur, avec ardeur, avec courage.

OUVRAGE signifie encore Ce qui est produit par l'ouvrier ce qui résulte d'un travail. Ouvrage accompli, parfait, achevé. Ouvrage de marqueterie, de mosaïque. Ouvrage de tapisserie, de broderie. Ouvrage de peinture, de sculpture, d'architecture. Faire un ouvrage. Travailler à un ouvrage. Commencer, continuer, achever, finir un ouvrage. Négliger, interrompre, laisser, quitter un ouvrage. Entreprendre un ouvrage. L'univers est l'ouvrage de Dieu, l'ouvrage de ses mains. La cire, le miel est l'ouvrage des abeilles. Cette construction sera l'ouvrage de deux ans. Fig., Ce succès fut l'ouvrage du hasard, de la fortune. Vous ne pouvez réussir tout de suite, ce sera l'ouvrage du temps, ce ne peut être que l'ouvrage du temps. Mes malheurs ont été votre ouvrage.

Fig., C'est un ouvrage de patience, C'est un ouvrage qui demande principalement du temps et de la constance.

OUVRAGE se dit absolument des Objets auxquels les femmes travaillent à l'aiguille. Elle avait toujours son ouvrage à la main. Sac à ouvrage. Ouvrages de dames.

Fig., C'est l'ouvrage de Pénélope se dit d'une Chose commencée cent fois, que l'on défait à mesure et qui ne finit jamais.

OUVRAGE se dit particulièrement des Productions de l'esprit. La Bruyère a écrit un chapitre Des ouvrages de l'esprit. Les ouvrages de Cicéron, de Virgile. Le sujet, la matière, le plan, le dessin d'un ouvrage. Ouvrage instructif. Ouvrage d'imagination. Ouvrage d'érudition. Ouvrage en prose. Ouvrage en vers. Ouvrage anonyme, pseudonyme. Ouvrage posthume. Composer, faire imprimer, publier, mettre en vente un ouvrage. Donner un ouvrage au public. Il vient de paraître un excellent ouvrage d'archéologie. Critiquer un ouvrage. Ébaucher, esquisser un ouvrage. Le succès d'un ouvrage. Cet ouvrage a eu dix éditions. Fig., La législation d'Athènes fut l'ouvrage de Solon.

OUVRAGE désigne, en termes de Fortification, Toute sorte de travaux avancés au- dehors d'une place et destinés à la fortifier. Ouvrages de défense. Les ouvrages avancés d'un fort.

En termes de Maçonnerie, Les gros ouvrages, Les murs de fondation, de face, de refend, les contre-murs; et Les menus ouvrages, Les cheminées, les plafonds, les carrelages, etc.

Ouvrages d'art, Gros travaux de maçonnerie, de charpente, etc., que rendent nécessaires certaines entreprises d'utilité publique comme les chemins de fer, les canaux, les ponts, etc. Il a fallu faire une série d'ouvrages d'art pour établir une ligne de chemin de fer dans cette région montagneuse.

ouvragé

OUVRAGÉ, ÉE. adj. Qui est le fruit d'un travail long et minutieux. Il ne se dit que de Certains ouvrages qui demandent beaucoup de travail de la main, comme les ouvrages de damasquinerie, de filigrane et de broderie. La garde de cette épée est très ouvragée. Une boucle de ceinture ouvragée. Une pièce d'orfèvrerie trop ouvragée.

ouvrage

Ouvrage, Opificium, Opus, Operatio.

L'ouvrage composé et escrit, Liber.

Ouvrage antique, Opus antiquum.

Ouvrage à miel, Opus mellificum.

Ouvrage de cuyvre, ou d'arain, AEramentum.

Ouvrage fait de marqueterie, Emblema, Museum, Musiuum, voyez Marqueter.

Ouvrage fait de tests rompus, et pieces de pots de terre cassez, et tuileaux, avec de la chaux, Opus signinum.

Ouvrage de terre à potier, Figlinum, Plasma, et Plasmatum plasmati.

Ouvrage de terre cuicte, Testaceum opus.

Ouvrage de verdure qu'on voit parmi les jardins, Topiarium vel Topium topij.

Ouvrage d'excellente et grande beauté, Lautissima opera.

Ouvrage riche et de grand coust, Diues opus.

Ouvrages desquels il sera bruit à jamais, Immortalia opera.

Ouvrages faits soigneusement et proprement, Amussitata opera.

Ouvrage qui contient grande matiere, Argumentosum opus.

Ouvrage qui requiert long temps à le faire, Spissum opus et operosum.

Ouvrage mal aisé, et de haulte entreprise, Opus arduum.

Petit ouvrage, Opusculum.

Ouvrage fait à la haste, Opus tumultuarium.

Les ouvrages demeurent imparfaits jusques à un temps, Pendent opera interrupta.

Achever un ouvrage, Colophonem addere operi.

Approuver un ouvrage, Approbare opus.

Bailler à faire quelque ouvrage à pris fait, Addicere opus aliquod.

Faire quelque ouvrage, Opus texere.

Qui fait ouvrages d'arain et de cuivre, AErarius.

Qui regarde un ouvrage s'il est bien fait ou non, Inspector.

ouvrage


OUVRAGE, s. masc. OUVRER, v. act. OUVRIER, ÈRE, s. m. et f. [Ou-vrage, vré, vrié, vriè-re: 2e é fermé au 2d et au 3e, è moy. et long au dern.] Ouvrage est 1°. ce qui est produit par l'ouvrier, par celui qui travaille de la main. "Ouvrage de menuiserie, de marqueterie, etc. "Grand, beau, merveilleux ouvrage. "Travailler à un ouvrage. "Faire, entreprendre, avancer, finir, achever un ouvrage. = Le ciel est l'ouvrage de Dieu, l'ouvrage de ses mains, de sa toute-puissance, etc. = 2°. La façon, le travail qu'on emploie à faire un ouvrage. "Il y a de l'ouvrage pour trois mois au moins, etc. = 3°. Il se dit des productions de l'esprit. "Bel ouvrage: ouvrage, utile, intéressant, etc. Et dans les chôses morales: "Tâchons donc de nous former. Loin d'avoir la vanité de croire que rien ne nous manque, ne rougissons pas de reconnoître nos besoins. L' ouvrage en sera plus parfait, si l'art vient au secours de la belle nature. MARIN, l'Homme Aimable. = 4°. En termes de fortification, il se dit des travaux avancés au dehors d'une place. "Ouvrages extérieurs: ouvrage à corne, à courone, etc.
   OUVRER est vieux, et il ne se dit plus que dans cette locution: ouvrer la monaie, fabriquer des espèces. = Au participe passé, il a un emploi plus étendu. — Linge ouvré, linge de table façoné: napes, serviètes ouvrées. = Fer, cuivre ouvré, façoné, travaillé; pour le distinguer du fer en bârres, du cuivre en lames.
   OUVRIER, celui qui travaille de la main et fait quelque ouvrage (n°. 1°.) Habile ouvrier; excellente ouvrière. "Cette chôse est du bon ouvrier, de la bone ouvrière. Adj. "Jour ouvrier. Voy. OUVRABLE. Cheville ouvrière. Voy. CHEVILLE.
   Rem. 1°. Ouvrier est de trois syllabes en vers.
   Soyez plutôt maçon, si c'est votre talent,
   Ouvrier estimé dans un art nécessaire,
   Qu'Ecrivain du commun, et Poète vulgaire.
       Boileau.
  O parfait Ouvrier! l'homme est-il ton ouvrage?
  À~ l'oeuvre enfin, l'ouvrier se déclare.
       Rousseau.
La Fontaine, citant ce Proverbe, dit artisan, ce qui n'est pas si bien. {C049b~}
   À~ l'oeuvre, on connoit l'artisan.
On dit, à l'oeuvre on conait l'ouvrier. = On dit, dans le même sens, figuré famil. la marque de l'ouvrier, ce qui fait voir d'où l'on sort, de qui l'on tient: "ces soeurs là ont d'étranges têtes: quoique la Guittaut soit pleine de mille bonnes choses, il y a toujours la marque de l'ouvrier. Sév. = On dit aussi, d'un ouvrage qu'on veut louer, qu'il est fait de main de maître. * LA BRUYèRE dit, dans le même sens, de main d'ouvrier. "L'ouvrage est bon, et fait de main d'ouvrier. — Les expressions consacrées ne doivent point être changées. D'ailleurs, La Bruyère ne dit pas bien ce qu'il veut dire. Tout ouvrage est fait de main d'ouvrier; et quand on dit de main de maître, on entend distinguer les maîtres, comme suposés plus habiles, des simples ouvriers. = 2°. On ne dirait pas aujourd'hui ouvrier d'un Poète, comme Vaugelas l'a dit aûtrefois de Malherbe. "Cet excellent ouvrier. = 3°. Ouvrier, comme artisan, bâs dans le propre, est três-noble dans le figuré. De plus, ouvrier, comme artisan, se dit dans le propre, tout seul et sans régime; mais, dans le figuré, il s'unit élégamment à des noms qu'il régit au génitif. On ne dit point d'un Cordonier, qu'il est l'artisan d'un soulier, ni d'un menuisier, qu'il est l'ouvrier d'une porte; mais on dit d'un homme, pour le louer, qu'il est l'artisan de sa fortune, qu'il a été l'ouvrier d'une révolution si étonante, etc. Voy. ARTISAN.

ouvragé

OUVRAGÉ, GÉE, adj. Qui a exigé beaucoup d'ouvrage, de travail. "La garde de cette épée est fort ouvragée. = On ne le dit guère que des ouvrages de damasquinûre, de broderie, de filigrane.

Synonymes et Contraires

ouvrage

nom masculin ouvrage
1.  Action de travailler.
besogne, tâche, travail -littéraire: labeur -populaire: boulot, turbin.
2.  Publication littéraire.
Traductions

ouvrage

Arbeit, Werk, Werkstückwork, accomplishment, achievement, job, book, feat, labour, handiworkkarwei, werk, arbeid, emplooi, prestatie, boekיצירה (נ), מלאכה (נ), יְצִירָה, מְלָאכָהarbeid, werkarbejdeάθλος, αγγαρεία, έργοfaritaĵo, laboroobra, trabajomunkaverk, vinnalavoro, manufatto, operalaborarbeidpraca, robotalabor, obra, trabalhoработаarbete, verkkaziКнигаKnihaKirjaหนังสือ (uvʀaʒ)
nom masculin
1. livre un ouvrage de référence
2. résultat d'un travail, objet un ouvrage de broderie
3. travail se mettre à l'ouvrage

ouvrage

[uvʀaʒ] nm
(= travail) → work no pl
(= construction) → work no pl
ouvrages d'art → civil engineering structures
(COUTURE, TRICOT)work, piece of work
panier à ouvrage, corbeille à ouvrage → work basket
(ART) (= objet) → work, piece of work
(= livre) → work