ovation

(Mot repris de ovations)

ovation

n.f. [ lat. ovatio, de ovis, brebis ]
Série d'acclamations adressées à qqn par la foule ; applaudissements, vivats : Une ovation debout pour saluer l'entrée en scène d'une vedette huées, sifflets

OVATION

(o-va-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Espèce inférieure de triomphe, qui s'accordait à un général après une victoire peu considérable, ou remportée dans une guerre qui n'avait pas été déclarée suivant les lois ; dans l'ovation le triomphateur était à cheval, et non porté sur un char. Fig.
On dit que ce lièvre [qui faisait le brave] ne rentrait dans son gîte qu'avec des feuilles de laurier, et faisait l'ovation [FÉN., t. XIX, p. 53]
Par extension, honneur rendu à une personne en lui faisant cortége, etc. Faire une ovation à quelqu'un.
Le vainqueur [pour un prix de peinture] élevé sur les épaules de ses camarades.... après avoir joui des honneurs de cette espèce d'ovation, il fut déposé à la pension [DIDER., Salon de 1767, Œuvr. t. XV, p. 155]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. ovationem, de ovare, qui vient de ovis, brebis ; ainsi dit parce qu'on y immolait une brebis au lieu du taureau, qui était la victime dans le grand triomphe.

ovation

OVATION. n. f. T. d'Antiquité romaine. Sorte de triomphe, où le triomphateur entrait dans la ville à pied ou à cheval et sacrifiait une brebis; à la différence du grand triomphe, où le triomphateur était sur un char et sacrifiait un taureau.

Il se dit, par extension, des Acclamations, des marques bruyantes d'enthousiasme qui accueillent un orateur ou tout autre personnage auquel on rend honneur, que l'on fête. Le public lui fit une ovation. Il fut accueilli par une ovation. Se dérober à une ovation.

ovation


OVATION, s. f. [Ova-cion, en vers ci-on.] Espèce de triomphe parmi les Romains, où le Triomphateur entrait dans la Ville à pied ou à cheval et sacrifiait une brebis; à la diférence du grand triomphe, où le Triomphateur était sur un char et sacrifiait un taureau.

Synonymes et Contraires

ovation

nom féminin ovation
Acclamation en l'honneur de.
Traductions

ovation

ovationתשואות חן (נ״ר)ovatie鼓掌OvationOvationовация (ɔvasjɔ̃)
nom féminin
cris d'approbation faire une ovation à qqn

ovation

[ɔvasjɔ̃] nfovation