pèlerin

(Mot repris de pèlerins)

pèlerin

n.m. [ du lat. peregrinus, voyageur, de ager, agris, champ ]
1. Personne qui fait un pèlerinage : Les pèlerins suivent la route de Saint-Jacques-de-Compostelle.
2. Criquet migrateur très nuisible.
3. Faucon du sud de la France, employé en fauconnerie.
Prendre son bâton de pèlerin,
partir en pèlerinage ; fig., faire un périple pour promouvoir une idée, une doctrine.

pèlerin

(pɛlʀɛ̃)
nom masculin
personne qui fait un voyage religieux un lieu saint qui attire de nombreux pèlerins

pèlerin

PÈLERIN, INE. n. Celui, celle qui, par piété, fait un voyage à un lieu de dévotion. Un pèlerin qui va à Rome, à Jérusalem, à Saint- Jacques de Compostelle, à Lourdes.

Absolument, Pèlerin de Saint-Michel, pèlerin de Saint-Jacques, Pèlerin qui va au Mont- Saint-Michel, qui va à Saint-Jacques de Compostelle ou qui en revient.

Les pèlerins d'Emmaüs, Les deux disciples qui allaient à Emmaüs, après la résurrection de JÉSUS-CHRIST.

PÈLERIN signifie Voyageur, dans quelques phrases proverbiales. Rouge soir et blanc matin, c'est la journée du pèlerin, Le ciel rouge au soir et blanc au matin présage un beau temps. Pluie du matin n'arrête pas le pèlerin.

PÈLERIN, INE, se dit, figurément et familièrement, d'un Homme, d'une femme qui a de la finesse, de l'adresse, de la dissimulation. Vous ne connaissez pas le pèlerin.

pélerin


PÉLERIN, INE, subst. m. et f. PÉLERINAGE, s. m. [1re é fer. 2e e muet. = On voit dans des livres Pellerin avec deux ll: que cette ortographe soit des Auteurs ou des Imprimeurs, elle ne vaut rien.] Pélerin, pélerine, celui ou celle, qui par piété fait un voyage à un lieu de dévotion. Pélerinage, voyage que fait un pélerin.
   Rem. 1°. Pélerin, se dit en plaisantant des voyageurs. La Fontaine dit des deux ânes, dont l'un était chargé d'éponges et l'autre de sel.
   Nos gaillards pélerins
   Par monts, par vaux et par chemins,
   Au gué d'une rivière à la fin arrivèrent.
= 2°. Dans le st. fig. famil. persone adroite, fine et dissimulée. "J'ai reconu là le pélerin. "vous ne conaissez pas la pélerine. "C'est un étrange pélerin, une dangereuse pélerine. = 3°. C'est un abus du terme pélerinage que de l'apliquer aux Idolâtres, comme a fait Rollin. "Ce Pélerinage (au Temple d' Ammon) n'étoit qu'un prétexte.

Traductions

pèlerin

pilgrim

pèlerin

עולה רגל (ז), צליין (ז), עוֹלֵה רֶגֶל, צַלְיָן

pèlerin

pelgrim

pèlerin

Pilger

pèlerin

peregrino

pèlerin

pilegrim

pèlerin

pielgrzym

pèlerin

pellegrino

pèlerin

حَاج

pèlerin

poutník

pèlerin

pilgrim

pèlerin

pyhiinvaeltaja

pèlerin

hodočasnik

pèlerin

巡礼者

pèlerin

순례자

pèlerin

peregrino

pèlerin

pilgrim

pèlerin

ผู้แสวงบุญ

pèlerin

hacı

pèlerin

người hành hương

pèlerin

朝圣者

pèlerin

朝聖者

pèlerin

[pɛlʀɛ̃] nmpilgrim