pâté

pâté

n.m. pâté

1.  Préparation à base de hachis de viande ou de poisson, cuite dans une terrine et servie froide: Du pâté de campagne. Un pâté en croûte (= enrobé de pâte feuilletée).

2.  Petit tas de sable humide moulé que les enfants confectionnent par jeu.

3.  FAM. Tache d'encre sur du papier: Elle fait des pâtés quand elle écrit avec ce stylo.

---

Pâté de maisons, groupe de maisons isolé par des rues; îlot. Pâté impérial, dans la cuisine chinoise, petite crêpe roulée, farcie de divers ingrédients et frite.

Remarque Ne pas confondre avec une pâtée.

Traductions

pâté Pastete, Block pastei, inktvlek, paté, zandtaartje empanada, panada paštika pasteĉo empanada, pastel, foie gras pástétom kæfa postei empada, pastel клякса pasticcio, sgorbio

n m pâté [pɑte]

1 préparation à base de viande فطائر باللحمπατέ (Note: inv)pastel [pas'tel]pâté [pa'te]; pasticcio [pas'tit:Ho]パテ [romaji: pate]pasztet [paʃtɛt]pasta ['paʃtɐ], paté [pa'te]паште́тezme [ez'me]肉糜 [pinyin: ròumí]

du pâté فطائر باللحمπατέun poco de pasteldel pâtéパテ [romaji: pate]pasztetpatéиз паште́таezme肉糜 [pinyin: ròumí]

2 ensemble de maisons بيوت حيοικοδομικό τετράγωνοmanzana [man'θana]isolato [izo'lato]1区画（くかく）の家々（いえいえ） [romaji: ichi-kukaku no ie ie]kompleks domów [kɔmplɛks domuf]quarteirão [kwɐrtɐj'rɐ̃w]кварта́лev topluluğu一片房屋,建筑群 [pinyin: yī piàn fángwū，jiànzhùqún]

---

pâté [pɑte] nm

→ pâté
Nous avons mangé du pâté en entrée → We had pâté as a starter.
pâté de foie → liver pâté
pâté en croûte → meat pie

[sable] → sand pie

pâté de maisons → block (of houses)

(= tache) → ink blot
pâte à choux nf → choux pastry
pâte à modeler nf → modelling clay (Grande-Bretagne), modeling clay (USA), Plasticine® (Grande-Bretagne)
pâte à papier nf → paper pulp
pâte brisée nf → shortcrust (Grande-Bretagne) pastry, pie crust (USA) pastry
pâte d'amandes nf → almond paste, marzipan
pâte de fruits nf → crystallized fruit no pl