père

père

n.m. père (lat. pater, patris)

1.  Homme qui a un ou plusieurs enfants: Le père donne le biberon à son bébé.

2.  Homme qui agit en père: Cet ami de la famille a été un père pour mes frères et moi.

3.  Parent mâle d'un être vivant, d'un animal: Le père de ce chien a gagné plusieurs concours.

4.  Titre donné aux prêtres réguliers et séculiers: Le père Martin a célébré la messe.

5.  FAM. (Suivi d'un nom propre). Appellation familière pour désigner un homme d'un certain âge: Le père Leblanc marche encore bien.

6.  (Avec une majuscule). Dans le christianisme, Dieu, en tant que Créateur: Dieu le Père. Notre Père qui êtes aux cieux.

7.  En Afrique, tout homme âgé que l'on respecte; oncle paternel (on dit aussi père cadet ou petit père, par opp. à vrai père); prêtre blanc (par opp. à abbé). De père en fils, par transmission successive du père aux enfants: Cette recette secrète se transmet de père en fils. Le père de, l'initiateur, le créateur, le fondateur de: Freud est le père de la psychanalyse. Les Pères de l'Église, les écrivains de l'Antiquité chrétienne (ii^e - vii^e siècle) dont les œuvres font autorité en matière de foi (on dit aussi les docteurs de l'Église). Père spirituel, personne que l'on prend comme directeur de conscience ou comme modèle: Martin Luther King est son père spirituel. Placement de père de famille, d'un rapport modeste mais qui assure un revenu stable.

n.m. pl. pères

LITT. (Précédé d'un déterminant possessif). Les ancêtres, les aïeux: Il pense que l'on s'exprimait mieux du temps de nos pères.

Remarque L'adjectif correspondant à père est paternel.
Ne pas confondre avec un pair ou une paire.

Synonymes et Contraires

père

nom masculin père

Créateur d'une œuvre.

ancêtre, auteur, créateur, fondateur, instigateur, inventeur, mécène, pionnier, promoteur, protecteur -littéraire: fabricant, instaurateur.

Traductions

père Pater, Vater, baba vader, pater אב (ז), אבא (ז), אָב, אַבָּא pa, pater, vader pare otec fader, far, pater πατέρας, μοναχός patro, patrulo padre isa پدر isä atya ayah, bapak faðir padre 父, 父親 far ojciec pai отец, батюшка fader, far, pater baba ata, baba батько, тато والِد otac 아버지 พ่อ bố 父亲

n m père [pɛʀ] homme qui a des enfants أبπατέραςpadre ['paðre]padre ['padre]父（ちち）、父親（ちちおや） [romaji: chichi, chichioya ]ojciec [ɔjʨɛʦ]pai [paj]оте́цbaba [ba'ba]父亲 [pinyin: fùqīn]

être père de famille يكون رب عائلةείμαι πατέραςser padre de familiaessere padre di famiglia妻子持（さいしも）ちである [romaji: saishi mochi dearu ]być ojcem rodzinyser pai de famíliaоте́ц семе́йстваaile reisi olmak一家之主,家长 [pinyin: yī jiā zhī zhŭ, jiāzhăng]

---

père [pɛʀ]

nm

[famille] → father
père de trois enfants → father of three
de père en fils → from father to son
le père spirituel de qn → the spiritual father of sb
le père spirituel de qch → the spiritual father of sth
les pères fondateurs de qch → the founding fathers of sth

(RELIGION) → Father pères

nmpl (= ancêtres) → forefathers
père de famille nm

(= statut) → father of a family
un père de famille → the father of a family
un mari et père de famille → a husband and the father of a family

(personnalité) → family man
de bon père de famille [gestion, portefeuille, budget] → safe, low-risk
un placement de bon père de famille → a safe investment, a low-risk investment