pécher (Mot repris de péchera)

pécher

v.i. pécher (lat. peccare) [conj. 18]

1.  Transgresser la Loi divine, commettre un péché.

2.  Commettre une erreur: Vous avez péché contre la politesse (enfreindre, manquer à).

3.  Présenter un défaut: Votre théorie pèche sur un point.

Remarque Ne pas confondre avec pêcher.

Synonymes et Contraires

pécher

verbe pécher

Commettre un péché.

contrevenir à, enfreindre, offenser, transgresser, violer -littéraire: faillir à, forfaire à.

Traductions

pécher sich versündigen, sündigen zondedoen, zondigen, zonde doen חטא (פ'), סרח (פ'), פשע (פ'), פָּשַׁע, סָרַח, חָטָא oortree pecar synde αμαρτάνω peki pecar cometer pecado, pecar, ofender synda peccare

v i pécher [peʃe] commettre un péché إرتكب معصيةαμαρτάνω; σφάλλωpecar [pe'kar]peccare [pe'k:are]罪（つみ）を犯（おか）す [romaji: tsumi o okasu]z/grzeszyć [z/gʒɛʃɨʨ]pecar [pə'kar]греши́тьgünah işlemek犯错,犯过失 [pinyin: fàncuò，fàn guòshī]

---

pécher [peʃe] vi

(RELIGION) → to sin (fig) [personne] → to err
pécher contre la bienséance → to break the rules of good behaviour
pécher par excès de confiance → to be over-confident
pécher par excès d'optimisme → to be over-optimistic
pécher par excès de modestie → to be modest to a fault
pécher par manque de qch [+ ambition, originalité, expérience] → to be unfortunately lacking in sth
Son travail péche par manque d'originalité → His work is unfortunately lacking in originality.

[chose] → to be flawed