pénétrant

pénétrant

adj. pénétrant, pénétrante

1.  Qui transperce: Un froid pénétrant (perçant).

2.  FIG. Doué de discernement; perspicace: Son esprit pénétrant m'impressionne (aigu, subtil).

Synonymes et Contraires

pénétrant

adjectif pénétrant

1.  Qui pénètre dans la peau.

âpre, glacial, mordant, perçant, vif.

2.  Qui a de la perspicacité.

aigu, alerte, clairvoyant, fin, lucide, lumineux, observateur, ouvert, perspicace, piquant, profond, sagace, subtil -vieux: perçant.

balourd, borné, obtus, superficiel -familier: ballot, bouché, lourd.

Traductions

pénétrant חודרני (ת), נוקב (ת), חוֹדֵר, חוֹדְרָנִי, נוֹקֵב doordringend, scherpzinnig, bijtend, fel, guur, schel, scherp, schril, snerpend skerp agut, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut skarp beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, scharf, streng, penetrant akra acerbo, acre, afilado, agudo terävä éles, hegyes beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, appuntito, aspro, piccante, tagliente acer, acutus ostry acre, afiado, agudo, cortante, penetrante, picante, ríspido amper, egg, gäll, gräll, skarp -kali

adj pénétrant, pénétrante [penetʀɑ̃, penetʀɑt̃]

1  perçant qui traverse les obstacles

un froid pénétrant

2  perspicace qui comprend rapidement

un esprit pénétrant

3  intense qui fait une forte impression

un regard pénétrant

---

pénétrant [penetʀɑ̃, ɑ̃t]

adj

[air, froid] → biting; [pluie] → drenching

[odeur] → penetrating, pervasive; [rêve] → vivid; [œil, regard] → piercing

(= clairvoyant, perspicace) → perceptive

nf (= route) → expressway