pénétrer

pénétrer durchdringen, eindringen, fressen, penetrieren binnendringen, doordringen, doorstoten, begrijpen, doordringen (in), doorgronden חדר (פ'), חלחל (פיעל), חָדַר penetrar penetri penetrar penetrare, permeare penetrare introduzir-se, penetrar διεισδύω

v i pénétrer [penetʀe]

1 entrer dans un lieu دخلεισχωρώentrar [en'trar]penetrare [pene'trare]入（はい）る、侵入（しんにゅう）する [romaji: hairu, shinnyuu suru]wchodzić [fxɔʥiʨ]; wejśćpenetrar [pənə'trar]проходи́ть, проника́тьgirmek进入 [pinyin: jìnrù]

2 entrer, traverser عبرδιαπερνώ; διεισδύωpenetrar [pene'trar]penetrare [pene'trare]入（はい）らせる、しみ込（こ）ませる [romaji: hairaseru, shimi komaseru]przenikać [pʃɛɲikaʨ]penetrarвходи́ть, проника́тьiçine geçmek穿入,渗入,渗透 [pinyin: chuānrù，shènrù，shèntòu]

faire pénétrer une crème عبر/تغلغل المسحوقαπλώνω καλά μια κρέμαhacer penetrar una cremafar penetrare una cremaクリームを浸透（しんとう）させる [romaji: kuriimu o shintoo saseru]wklepać kremfazer penetrar um cremeвпита́ть кремbir kremi cildin içine geçirmek使奶油渗透 [pinyin: shĭ năiyóu shèntòu]

v t pénétrer entrer à l'intérieur de, traverser تغلغلδιαπερνώ; εμποτίζωpenetrar [pene'trar]penetrare [pene'trare]入（はい）り込（こ）む、しみ込む [romaji: hairi komu, shimi komu]przenikać [pʃɛɲikaʨ]проходи́ть сквозьiçine girmek穿入,透入,浸透 [pinyin: chuānrù，tòurù，jìntòu]

L'eau pénètre les vêtements. تغلغل الماء بالملابسΤο νερό εμποτίζει τα ρούχα.El agua penetra las ropas.L'acqua penetra nei vestiti.水（みず）が服（ふく）にしみ込む。 [romaji: Mizu ga fuku ni shimi komu.]Woda przenika ubranie.A água penetra na roupa.Вода́ проника́ет че́рез оде́жду.Su giysilerin içine giriyor.水浸透衣服. [pinyin: Shuĭ shèntòu yīfú.]

---

pénétrer [penetʀe]

vi
pénétrer dans [+ maison, enceinte] → to enter, to get into
Ils ont pénétré dans la maison en passant par le jardin → They entered the house through the garden., They got into the house through the garden.
pénétrer en territoire ennemi → to penetrate enemy territory
L'armée a pénétré en territoire ennemi → The army penetrated enemy territory.

vt

[froid, projectile] → to penetrate

[air, eau] → to come into, to get into

(sexuellement) → to penetrate

[+ mystère, secret] → to fathom [penetʀe] vpr/réfl
se pénétrer de qch → to get sth firmly set in one's mind