pénal

pénal

adj. pénal, pénale, pénaux (du lat. poenalis, de poena, peine, châtiment)

Relatif aux infractions et aux peines qui peuvent frapper leurs auteurs: Elle étudie le droit pénal. Code pénal, recueil de lois et de règlements concernant les infractions et déterminant les peines qui leur sont applicables.

n.m. pénal

Voie pénale (par opp. à civil): Ils ont été poursuivis au pénal (= devant une juridiction pénale).

Traductions

pénal פלילי (ת), פְּלִילִי strafrechtlich

adj pénal (pénaux [peno] pl), pénale (pénales pl) [penal] qui a rapport aux peines, aux condamnations ποινικός/-ή/-όpenal [pe'nal]penale [pe'nale]刑罰（けいばつ）の、刑法（けいほう）の [romaji: keebatsu no, keehoo no]karny [karnɨ]уголо́вный

le code pénal قانون جزائيο ποινικός κώδικαςel código penalil codice penale刑法 [romaji: keehoo]kodeks karnyo código penalуголо́вный ко́дексceza kanunu刑法 [pinyin: xíngfă]

---

pénal [pénaux] (mpl) [penal, o] adj [droit, statut, poursuites] → criminal
sanction pénale → penalty
le code de procédure pénale → the code of criminal procedure
en matière pénale → in criminal affairs
le Tribunal pénal international → the International Criminal Court