pénurie

pénurie

n.f. pénurie (lat. penuria)

1.  Manque de ce qui est nécessaire: La région connaît une terrible pénurie de vivres (= disette; insuffisance; abondance).

2.  Insuffisance notoire: Il y a une pénurie de médecins dans ce pays en développement (pléthore, profusion).

Synonymes et Contraires

pénurie

nom féminin pénurie

Manque du nécessaire.

absence, besoin, carence, défaut, dénuement, indigence, insuffisance, manque, rareté -littéraire: disette.

abondance, affluence, approvisionnement, débordement, excès, foisonnement, luxe, pléthore, profusion, surabondance.

Traductions

pénurie אזילה (נ), דלות (נ), מחסור (ז), מַחְסוֹר, אֲזִילָה krapte, schaarste, karigheid, krimp, schraalheid, tekort malabundeco escasez, penuria escassez, penúria carenza, penuria, scarsità عجز nedostatek mangel Knappheit ανεπάρκεια pula nestašica 不足 부족 mangel niedobór дефицит brist การขาดแคลน yokluk sự thiếu 短缺

n f pénurie [penyʀi] manque, absence نقصέλλειψη; ανεπάρκειαescasez [eska'seθ]penuria [pe'nurja]不足（ふそく）、欠乏（けつぼう） [romaji: fusoku, ketsuboo]brak [brak]penúria [pə'nurjɐ]нехва́ткаkıtlık [kɯt'ɫɯk]匮乏,缺乏,贫竭 [pinyin: kuìfá，quēfá，pínjié]

pénurie de pétrole نقص بترولέλλειψη πετρελαίουescasez de petróleoscarsità di petrolio石油不足（せきゆぶそく） [romaji: sekiyu busoku]brak ropy naftowejpenúria de petróleoнехва́тка бензи́наpetrol kıtlığı石油匮乏 [pinyin: shíyóu kuìfá]

---

pénurie [penyʀi] nf → shortage
pénurie de main-d'œuvre → labour shortage (Grande-Bretagne), labor shortage (USA)