pépin

pépin¹

n.m. pépin

1.  Chacune des graines d'une baie, d'un gros fruit comme le melon, le concombre: Les pépins du raisin, de la pastèque.

2.  FAM. Ennui sérieux et imprévu: Il y a eu un pépin au décollage de l'avion (problème).

---

pépin²

n.m. pépin (du nom d'un personnage de vaudeville)

FAM. Parapluie.

Synonymes et Contraires

pépin

nom masculin pépin

Familier. Ennui sérieux.

avatar, ennui, incident, malchance -familier: anicroche, enquiquinement, os, tuile -littéraire: infortune -populaire: emmerdement.

aubaine, chance.

Traductions

pépin Korn, Ärger, Kern, Regenschirm, Obstkern korrel, Pepijn, pit, pitje, zaadkorrel, moeilijkheid, plu, spuit גלעין (ז), גרעין (ז), דפיקה (נ), חרצן (ז), מעה (נ), פלונטר (ז), חַרְצָן, גַּלְעִין, גַּרְעִין gra, grana grajno, kerneto grano, nucleolo, partícula, semilla, pepita hedelmän siemen, siemen grão, semente, caroço korn, kärna acino, guaio, seccatura, seme حَبّْة jadérko kerne κουκούτσι koštica 種 씨 kjerne pestka зернышко เมล็ดในของผลไม้ çekirdek hạt 果仁

n m pépin [pepɛ̃] grain dans un fruit بذور ثمارκουκούτσιpepita [pe'pita]seme ['seme]種（たね） [romaji: tane]pestka [pɛstka]grainha [grɐ'iɲɐ], pevide [pə'vidə]зёрнышко ; се́мечкоmeyva çekirdeği(水果的)籽,仁,种子 [pinyin: (shuĭguŏ de) zĭ，rén，zhŏngzi]

---

pépin [pepɛ̃] nm

(BOTANIQUE) (= graine) → pip
Cette orange est pleine de pépins → This orange is full of pips.

(= ennui) → snag, hitch
avoir un pépin → to hit a snag

(= parapluie) → brolly (Grande-Bretagne), umbrella