péril

péril

n.m. péril [peril] (lat. periculum) SOUT.

1.  Situation où la sécurité de qqn, de qqch est menacée: En acceptant cette offre, vous auriez mis votre entreprise en péril (danger).

2.  Danger qui menace qqch, qqn: Les spationautes sont conscients des périls que présente leur mission (écueil, risque).

---

Au péril de sa vie, en s'exposant à la mort: Le pompier est entré dans la maison en flammes au péril de sa vie.

Remarque L'l final se prononce.
Ce mot est de la même famille que péricliter.

Synonymes et Contraires

péril

nom masculin péril

Situation menaçante.

danger, menace, nuage, risque -littéraire: écueil.

sécurité, sûreté.

Traductions

péril סיכון (ז), סכנה (נ), סִכּוּן, סַכָּנָה gevaar, risico bahaya pericolo

n m péril [peʀil] danger خطرκίνδυνοςpeligro [pe'liγro]pericolo [pe'rikolo]危険（きけん）、危機（きき） [romaji: kiken, kiki ]niebezpieczeństwo [ɲɛbɛspjɛʧɛɲstfɔ]perigo [pə'rigu]опа́сностьtehlike [tehli'ce]危险,危难 [pinyin: wēixiǎn，wēinàn]

mettre qqch en péril وضع شيء بخطرβάζω κτ σε κίνδυνοponer algo en peligromettere qlcu in pericolo～を危機に陥（おとしい）れる [romaji: ~o kiki ni otoshiireru ]narazić coś na niebezpieczeństwopôr algo em perigoподве́ргнуть что-л. опа́сностиbir şeyi tehlikeye atmak使陷于危险境地 [pinyin: shĭ xiànyú wēixiăn jìngdì]

faire qqch à ses risques et périls يعمل شيئا بمخاطرهκάνω κτ εν γνώσει του κινδύνουhacer algo por su cuenta y riesgofare qlco a proprio rischio e pericolo全責任（ぜんせきにん）を負（お）って～する [romaji: zen sekinin o otte ~suru ]robić coś na własne ryzykofazer algo sujeitando-se aos perigosсде́лать что-л. на свой страх и рискbir şeyi tehlikelerini göze alarak yapmak承担一切风险做某事 [pinyin: chéngdān yīqiè fēngxiăn zuò mŏu shì]

---

péril [peʀil] nm → peril
au péril de sa vie → at the risk of his life
à ses risques et périls → at one's own risk
il n'y a pas péril en la demeure → there's nothing to worry about