périmé

périmé

adj. périmé, périmée

1.  Qui n'est plus valable, valide: Ce bon de réduction est périmé.

2.  Se dit d'un produit périssable qui n'est plus consommable: Ne bois pas ce lait, il est périmé depuis deux semaines (= sa date de péremption est révolue).

3.  Qui est passé de mode: Cette méthode est périmée (dépassé, désuet; actuel, moderne).

Synonymes et Contraires

périmé

adjectif périmé

Qui est passé de mode.

abandonné, anachronique, arriéré, attardé, caduc, démodé, dépassé, désuet, inactuel, obsolète, poussiéreux, retardataire, rétrograde, vétuste, vieilli, vieillot, vieux -familier: fossile, ringard -littéraire: suranné -vieux: rococo.

actuel, nouveau, valable.

Traductions

périmé achterhaald, ongeldig, verlopen, verouderd kedaluwarsa scaduto متخلف zastaralý forældet veraltet ξεπερασμένος desfasado vanhentunut zastario 時代遅れの 구식인 avleggs przeterminowany fora da moda, fora de moda устаревший gammalmodig ล้าสมัย günü geçmiş lỗi thời 过时的

adj périmé, périmée [peʀime] qu'on ne peut plus utiliser انتهت صلاحيتهληγμένος/-η/-οcaducado [kaðu'kaðo]scaduto [ska'duto]期限切（きげんぎ）れの [romaji: kigen gire no ]nieważny [ɲɛvaʒnɨ]caducado/-da [kɐdu'kadu/-dɐ], fora do prazoустаре́лый, просро́ченныйsüresi dolmuş过时的,陈旧的 ;过期的 [pinyin: guòshí de，chénjiù de；guòqī de]

passeport périmé جواز انتهت مدتهδιαβατήριο που έχει λήξειpasaporte caducadopassaporto scaduto期限切れのパスポート [romaji: kigen gire no pasupooto ]nieważny paszportpassaporte caducadoпросро́ченный па́спортsüresi dolmuş bir pasaport过期的护照 [pinyin: guòqī de hùzhào]

yaourts périmés لبن انتهت صلاحيتهληγμένα γιαούρτιαyogures caducadosyogurt scaduti賞味（しょうみ）期限の切（き）れたヨーグルト [romaji: shoomi kigen no kireta yooguruto ]przeterminowany jogurtiogurtes fora de prazoпросро́ченный йо́гуртsüresi geçmiş bir yoğurt过期的酸奶 [pinyin: guòqī de suānnăi]

---

périmé [peʀime] adj

(ADMINISTRATION) → out-of-date, expired
Mon passeport est périmé → My passport's out of date.

(= obsolète) [pratique, loi] → outdated

(aliment) → past its use-by date
Ces yaourts sont périmés → These yoghurts are past their use-by date.