pétiller (Mot repris de pétillions)

pétiller

v.i. pétiller [petije] [conj. 3]

1.  Éclater en produisant de petits bruits secs et rapprochés: Le bois pétille dans la cheminée (crépiter).

2.  Dégager des bulles de gaz: Ce cachet effervescent pétille dans le verre d'eau.

3.  Briller d'un vif éclat: Son regard pétille (étinceler, rayonner).

4.  [de].  Manifester avec éclat: Il pétille de joie (déborder).

Synonymes et Contraires

pétiller

verbe pétiller

1.  Produire des bruits secs.

craqueter, crépiter, grésiller.

2.  Briller d'un vif éclat.

briller, chatoyer, étinceler, rayonner, scintiller -littéraire: flamber, flamboyer, resplendir.

Traductions

pétiller bruisen, schitteren (van), sprankelen

v i pétiller [petije] faire des bulles أخرج فقاعاتαφρίζωburbujear [βurβuxe'ar]spumeggiare [spume'd:Zare]; frizzare [fri'd:zare]泡立（あわだ）つ [romaji: awadatsu ]musować [musɔvaʨ]espumar [əʃpu'mɐ̃tə]искри́тьсяçıtırdamak冒气泡 [pinyin: mào qìpào]

vin qui pétille نبيذ يخرج فقاعاتκρασί που κάνει αφρόvino que burbujeavino spumeggianteスパークリングワイン [romaji: supaakuringu wain ]wino musującevinho espumanteигри́стое вино́köpüklü şarap冒泡的酒 [pinyin: màopào de jiŭ]

---

pétiller [petije] vi

[eau, champagne] → to fizz

(fig) [yeux] → to sparkle
pétiller d'esprit → to sparkle with wit

[flamme, bois] → to crackle

[pierre, métal] → to glisten