pétrir (Mot repris de pétrissons)

pétrir

v.t. pétrir (bas lat. pistrire, de pistrix, fém. de pistor, boulanger) [conj. 32]

1.  Presser de nombreuses fois, notamm. la pâte à pain; malaxer.

2.  Presser, malaxer dans sa main: Le potier pétrit la glaise (façonner, modeler).

3.  LITT. Former, façonner qqn: Les coups durs ont pétri son caractère (forger).

---

Être pétri d'orgueil, de contradictions, plein d'orgueil, de contradictions.

Synonymes et Contraires

pétrir

verbe pétrir

1.  Travailler une pâte.

brasser, malaxer, manier.

2.  Littéraire. Former quelqu'un.

dresser, forger, former, modeler, transformer -littéraire: façonner.

Traductions

pétrir kneten, rühren kneden גיבל (פיעל), לש (פ'), עיסה (פיעל), גִּבֵּל, לָשׁ pastar knedi amasar knåda impastare

v t pétrir [petʀiʀ] presser, remuer avec force عجنζυμώνωamasar [ama'sar]impastare [impas'tare]こねる [romaji: koneru ]ugniatać [ugɲataʨ]amassar [ɐmɐ'sar]мять, меси́тьyoğurmak揉,捏,和 [pinyin: róu，niē，huó]

pétrir la pâte عجن العجينةζυμώνω τη ζύμηamasar la masalavorare la pasta生地（きじ）をこねる [romaji: kiji o koneru ]wyrabiać ciastoamassar a massaмеси́ть те́стоhamur yoğurmak和面团 [pinyin: huó miàntuán]

---

pétrir [petʀiʀ] vt → to knead