pêche

pêche¹

n.f. pêche (du lat. persicus, de la Perse)

1.  Fruit comestible du pêcher: Acheter un cageot de pêches.

2.  FAM. Coup de poing. FAM. Avoir la pêche, se sentir plein d'allant, de dynamisme. Peau, teint de pêche, rose et velouté. FAM. Se fendre la pêche, bien rire: Nous nous sommes fendu la pêche.

adj. inv. 

D'un rose pâle légèrement doré: Des teints pêche.

---

pêche²

n.f. pêche (de 2. pêcher)

1.  Action, manière de pêcher: Elle va à la pêche. La pêche au lancer.

2.  Poissons pêchés: La pêche était bonne.

3.  Lieu où l'on pêche: Pêche gardée.

Synonymes et Contraires

pêche

nom féminin pêche

1.  Familier. Action de recueillir.

cueillette, découverte, récolte.

2.  Populaire. Coup de poing.

-familier: calotte -littéraire: horion -populaire: châtaigne, coquard, gnon, jeton, marron, ramponneau.

Traductions

pêche Pfirsich, Angeln, Fischen perzik, vangst, visvangst, gevangen vis, klap, visplaats, visserij, hengelsport, vissen אפרסק (ז), דגה (נ), דיג (ז), דָּגָה, דַּיִג, אֲפַרְסֵק préssec fersken, fiskeri, lystfiskeri rodakino, αλιεία, ψάρεμα, ροδάκινο persiko durazno, melocotón, pesca, pesca con caña persik pesca, pesca con lenza モモ, 漁業, 魚釣り persica fersken, fiske, sportsfiske brzoskwinia, rybołówstwo, wędkarstwo персик, путина, рыболовство, ужение 桃, 垂钓, 捕鱼, 桃子 pesca, pêssego, pesca ao anzol خُوخ, صيد السمك, صيد بالسِنَّارة broskev, rybaření, rybolov kalastus, onginta, persikka breskva, pecanje, ribolov 낚시질, 복숭아, 어업 fiske, fritidsfiske, persika การตกปลา, ลูกพีช balık avlamak, olta balıkçılığı, şeftali nghề đánh cá, quả đào, sự câu cá¹

n f pêche [pɛʃ] fruit d'été خوخροδάκινοmelocotón [meloko'ton]pesca ['pɛska]桃（もも）、モモ [romaji: momo, momo]brzoskiwinia [bʒɔskfiɲa]pêssego ['pesəgu]пе́рсикşeftali [ʃeftaː'li]桃子 [pinyin: táozi]

---

pêche Pfirsich, Angeln, Fischen perzik, vangst, visvangst, gevangen vis, klap, visplaats, visserij, hengelsport, vissen אפרסק (ז), דגה (נ), דיג (ז), דָּגָה, דַּיִג, אֲפַרְסֵק préssec fersken, fiskeri, lystfiskeri rodakino, αλιεία, ψάρεμα, ροδάκινο persiko durazno, melocotón, pesca, pesca con caña persik pesca, pesca con lenza モモ, 漁業, 魚釣り persica fersken, fiske, sportsfiske brzoskwinia, rybołówstwo, wędkarstwo персик, путина, рыболовство, ужение 桃, 垂钓, 捕鱼, 桃子 pesca, pêssego, pesca ao anzol خُوخ, صيد السمك, صيد بالسِنَّارة broskev, rybaření, rybolov kalastus, onginta, persikka breskva, pecanje, ribolov 낚시질, 복숭아, 어업 fiske, fritidsfiske, persika การตกปลา, ลูกพีช balık avlamak, olta balıkçılığı, şeftali nghề đánh cá, quả đào, sự câu cá²

n f pêche [pɛʃ]

1 action de prendre des poissons صيدψάρεμαpesca ['peska]pesca ['peska]###釣（つ）り、漁（りょう）、漁業（ぎょぎょう） [romaji: tsuri, ryoo, gyogyoo]łowienie ryb [wɔvjɛɲɛ rɨp]pesca ['pɛʃkɐ]рыба́лкаbalık avı钓鱼,捕鱼 [pinyin: diàoyú，bŭyú]

aller à la pêche الذهاب الى الصيدπάω για ψάρεμαir a la pescaandare a pesca釣りに行（い）く [romaji: tsuri ni iku]iść na rybyir à pescaпое́хать на рыба́лкуbalığa çıkmak去钓鱼 [pinyin: qù diàoyú]

2 ensemble des poissons pris صيدψαριάpesca ['peska]pesca ['peska]取（と）れた魚（さかな）、漁獲高（ぎょかくだか） [romaji: toreta sakana, gyokaku daka]połów [pɔwuf]pescaуло́вtutulan balıklar渔获物,捕得的鱼 [pinyin: yúhuòwù，bŭdé de yú]

---

pêche [pɛʃ] nf

(= sport, activité) → fishing
aller à la pêche → to go fishing
pêche sous-marine → underwater fishing
pêche à la ligne → angling

(= poissons pêchés) → catch

(= fruit) → peach

avoir la pêche → to be on great form