pacifier

(Mot repris de pacifions)

pacifier

v.t. [ du lat. pax, pacis, paix ]
1. Rétablir le calme, la paix dans une région, un pays.
2. Litt. Calmer la colère, l'irritation de qqn, d'un groupe : Cette mesure a pacifié les esprits apaiser ; agiter, troubler

pacifier


Participe passé: pacifié
Gérondif: pacifiant

Indicatif présent
je pacifie
tu pacifies
il/elle pacifie
nous pacifions
vous pacifiez
ils/elles pacifient
Passé simple
je pacifiai
tu pacifias
il/elle pacifia
nous pacifiâmes
vous pacifiâtes
ils/elles pacifièrent
Imparfait
je pacifiais
tu pacifiais
il/elle pacifiait
nous pacifiions
vous pacifiiez
ils/elles pacifiaient
Futur
je pacifierai
tu pacifieras
il/elle pacifiera
nous pacifierons
vous pacifierez
ils/elles pacifieront
Conditionnel présent
je pacifierais
tu pacifierais
il/elle pacifierait
nous pacifierions
vous pacifieriez
ils/elles pacifieraient
Subjonctif imparfait
je pacifiasse
tu pacifiasses
il/elle pacifiât
nous pacifiassions
vous pacifiassiez
ils/elles pacifiassent
Subjonctif présent
je pacifie
tu pacifies
il/elle pacifie
nous pacifiions
vous pacifiiez
ils/elles pacifient
Impératif
pacifie (tu)
pacifions (nous)
pacifiez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais pacifié
tu avais pacifié
il/elle avait pacifié
nous avions pacifié
vous aviez pacifié
ils/elles avaient pacifié
Futur antérieur
j'aurai pacifié
tu auras pacifié
il/elle aura pacifié
nous aurons pacifié
vous aurez pacifié
ils/elles auront pacifié
Passé composé
j'ai pacifié
tu as pacifié
il/elle a pacifié
nous avons pacifié
vous avez pacifié
ils/elles ont pacifié
Conditionnel passé
j'aurais pacifié
tu aurais pacifié
il/elle aurait pacifié
nous aurions pacifié
vous auriez pacifié
ils/elles auraient pacifié
Passé antérieur
j'eus pacifié
tu eus pacifié
il/elle eut pacifié
nous eûmes pacifié
vous eûtes pacifié
ils/elles eurent pacifié
Subjonctif passé
j'aie pacifié
tu aies pacifié
il/elle ait pacifié
nous ayons pacifié
vous ayez pacifié
ils/elles aient pacifié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse pacifié
tu eusses pacifié
il/elle eût pacifié
nous eussions pacifié
vous eussiez pacifié
ils/elles eussent pacifié

PACIFIER

(pa-si-fi-é) , je pacifiais, nous pacifiions, vous pacifiiez ; que je pacifie, que nous pacifiions ; que vous pacifiiez v. a.
Rétablir la paix.
L'Europe espère, Sire, que votre Majesté ne se contentera pas de l'éclairer, qu'elle va encore la pacifier [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 1er juin 1772]
Il se dit aussi des différends, des troubles qu'on fait cesser.
Perdit-il une occasion de pacifier les différends ? [FLÉCH., le Tellier.]
Fig. Rétablir le calme.
Ce sont des gens que je mène avec moi, et dont je me sers tous les jours pour pacifier, avec leur harmonie et leurs danses, les troubles de l'esprit [MOL., Am. méd. III, 7]
Auguste, dit un ancien, avait pacifié l'éloquence comme tout le reste ; pacifier l'éloquence, c'est l'éteindre [VILLEMAIN, Mélanges, De la corruption des lettres romaines]
Se pacifier, v. réfl. Devenir pacifié. Le pays allait se pacifiant.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    En lui remontrant, entre les autres choses, la parfaite affection et vrai desir que le roi avoit de pacifier avecque lui et avoir traité [MONSTRELET, II, 67]
    Amours, qui trouva son cueur variant, entra dedans et luy dist : Comment, Passelion, n'entends-tu pas qu'elle sur toutes riens desire ta grace ? pacifie avec elle, il est temps ou jamais, elle est près de toi [, Perceforest, t. IV, f° 154]
    Et que on print journée pour povoir amyablement pacifier, et que ce pendant fust donnée surceance de guerre [COMM., V, 16]
  • XVIe s.
    Les devins dirent qu'il falloit se reconcilier avec les dieux et les pacifier [AMYOT, Cam. 14]
    Ilz l'avoient en voyé querir pour cognoistre, composer et pacifier leurs differents [ID., Pélop. 48]
    Qu'il feroit tout ce qui seroit en luy pour pacifier les Grecs entre eulx et les mettre d'accord [ID., Lysand. 10]
    Il en vint pour le commencement à composer des assemblées pour pacifier sans le prince de Condé [D'AUB., Hist. I, 179]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et esp. pacificar ; ital. pacificare ; du lat. pacificare, de pacem, paix, et facere, faire. Dans l'historique, pacifier, pris absolument, a le sens de pactiser, faire la paix.

pacifier

PACIFIER. v. tr. Apaiser, calmer en rétablissant la paix. Pacifier un État. Par extension, Pacifier les esprits.

pacifier

Pacifier une contrée, Pacem facere, vel conficere, Pacificare.

Un homme pacifique, Pacificus.

Synonymes et Contraires

pacifier

verbe pacifier
Traductions

pacifier

pacificeren, stillen, sussen, temmen, totrustbrengen, verslaan, verzoenen

pacifier

הפיס דעתו של- (הפעיל), השכין שלום, פייס (פיעל), הִשְׁכִּין שָׁלוֹם

pacifier

apaciguar

pacifier

pacify

pacifier

pacificare

pacifier

[pasifje] vt → to pacify