pacotille

(Mot repris de pacotilles)

pacotille

n.f. [ esp. pacotilla, de l'anc. fr. pakke, paquet ]
Marchandise de peu de valeur : Il n'y a que de la pacotille dans ces magasins de souvenirs.
De pacotille,
de qualité médiocre : Des bagues de pacotille. Un film de pacotille.

PACOTILLE

(pa-ko-ti-ll', ll mouillées, et non pa-ko-ti-ye) s. f.
Primitivement, petit ballot de marchandises, que chaque marin embarqué avait le droit de porter avec lui, sans en payer le fret à l'armateur [JAL, ]
Aujourd'hui, certaines parties de marchandises qu'un passager embarque pour son propre compte dans l'espoir de les vendre outremer.
Nous ferons dans notre quartier une pacotille à Paul ; car j'ai des voisins qui l'aiment beaucoup [BERN. DE ST-P., Paul et Virginie.]
Certaines parties de marchandises dont l'ensemble compose la cargaison. Ce navire a des pacotilles de quincaillerie. Marchandises de pacotille, marchandises de qualité inférieure, qu'on ne pourrait débiter en Europe et qu'on va vendre dans les colonies. Par dénigrement. C'est de la marchandise de pacotille, ou, simplement, c'est de la pacotille, c'est une mauvaise marchandise.
Par extension, ballot de marchandise.
Il est minuit ; çà qu'on me suive, Hommes, pacotille et mulets [BÉRANG., Contreb.]
Fig.
J'ai de la fraude en pacotille, Qu'à la barrière on saisirait [BÉRANG., Portrait.]
Fig. et familièrement. Une certaine quantité d'objets quelconques.
Ensuite, avec une petite pacotille, il est retourné en Dauphiné chez ses parents [VOLT., Lett. au duc de Richelieu, mai 1767]

ÉTYMOLOGIE

  • Même radical que paquet.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    PACOTILLE. Ajoutez :
    Terme de droit maritime. Contrat de pacotille, convention en vertu de laquelle les gens de mer ont le droit d'emporter certaines marchandises à titre de port permis ou sans frais.

pacotille

PACOTILLE. (ILLE se prononce IYE.) n. f. Il désignait une Certaine quantité de marchandises, qu'il était permis à ceux qui s'embarquaient sur un vaisseau, comme officiers, matelots, gens de l'équipage ou passagers, d'emporter avec eux, afin d'en faire commerce pour leur propre compte.

Par extension, il désigne aujourd'hui un Assortiment de marchandises destinées à l'échange, au commerce en pays lointains.

Il désigne aussi des Marchandises de qualité inférieure. Ce que vous m'offrez là n'est que de la marchandise de pacotille, ou, simplement, n'est que de la pacotille.

pacotille


PACOTILLE, [Pakoti-glie: mouillez les ll: dern. e muet.] Petite quantité de marchandises, qu'il est permis à ceux qui servent sur un vaisseau, d'y embarquer pour leur compte.

Synonymes et Contraires

pacotille

nom féminin pacotille
Marchandise sans valeur.
-familier: camelote, roupie de sansonnet, toc -populaire: cochonnerie, saloperie.
Traductions

pacotille

rommel

pacotille

[pakɔtij] nf (péjoratif)tat sg
de pacotille → cheap, tacky